1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:21,730 --> 00:00:24,660 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:24,690 --> 00:00:26,220 CIAO. 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,640 Indossavi il berretto chirurgico al lavoro? 5 00:00:30,440 --> 00:00:32,310 Dovresti toglierti il ​​bavaglino. 6 00:00:32,440 --> 00:00:34,150 Ehi, questo è... 7 00:00:34,740 --> 00:00:36,920 Guarda questo. Sapevo che sarebbe successo. 8 00:00:36,950 --> 00:00:39,430 {\an8}"Nato nel 1996. Oroscopo per la seconda settimana di ottobre." 9 00:00:39,450 --> 00:00:41,890 {\an8}"Una settimana di guerra con frequenti scontri." 10 00:00:41,910 --> 00:00:44,890 "Soprattutto con i superiori al lavoro, sono disseminati come mine." 11 00:00:44,910 --> 00:00:47,370 "Puoi provarci, ma non puoi evitarli." 12 00:00:47,710 --> 00:00:50,980 La settimana scorsa hai detto che le cose sarebbero andate bene, ma per me è stato un campo di battaglia. 13 00:00:51,000 --> 00:00:52,310 Questo è il problema. 14 00:00:52,340 --> 00:00:54,560 Se così fosse stato sii roseo, immagina questa settimana. 15 00:00:54,580 --> 00:00:56,900 Nel 1996 sono nati 690.000 bambini. 16 00:00:56,930 --> 00:00:59,530 Ma non ha senso avrebbero tutti lo stesso destino. 17 00:00:59,550 --> 00:01:00,610 Non ci credo. 18 00:01:00,640 --> 00:01:02,320 Questo è super accurato. 19 00:01:02,350 --> 00:01:03,660 Aspetto. 20 00:01:03,680 --> 00:01:05,890 "Lottare senza realizzarsi..." 21 00:01:07,400 --> 00:01:10,600 Cavolo, sto solo cercando di dirti di stare attento. 22 00:01:14,690 --> 00:01:16,480 Mi scusi. 23 00:01:31,800 --> 00:01:33,580 CIAO. 24 00:01:34,380 --> 00:01:36,170 Ciao. 25 00:01:41,300 --> 00:01:42,840 Sei in anticipo. 26 00:01:42,970 --> 00:01:44,510 SÌ. 27 00:01:50,110 --> 00:01:52,100 Allora vuoi un caffè? 28 00:01:53,440 --> 00:01:54,710 Non a stomaco vuoto. 29 00:01:54,730 --> 00:01:57,130 Stesso. E mi sento proprio così imbarazzante anche con voi ragazzi. 30 00:01:57,150 --> 00:01:58,630 No, non è quello che intendevo. 31 00:01:58,660 --> 00:02:01,400 Il mio stomaco è davvero debole. 32 00:02:02,200 --> 00:02:03,390 E' la verità però. 33 00:02:03,410 --> 00:02:05,100 Salve, professor Seo. 34 00:02:05,120 --> 00:02:07,680 Dottor Tak. Non ti vedo da un po'. 35 00:02:07,710 --> 00:02:10,370 - Come stai? - Bene. 36 00:02:10,540 --> 00:02:13,650 - Sei in rotazione pediatrica adesso? - SÌ. 37 00:02:13,670 --> 00:02:17,820 Vedere bambini lì ogni giorno mi ricorda il mio periodo in OB. 38 00:02:17,840 --> 00:02:21,280 Adesso è ottobre, quindi non dovrebbe deciderai presto un dipartimento? 39 00:02:21,300 --> 00:02:23,200 Ci sto ancora riflettendo. 40 00:02:23,220 --> 00:02:24,740 Volevo entrare in chirurgia, 41 00:02:24,760 --> 00:02:27,660 ma dopo aver lavorato in Internal Medicina, anche quella era allettante. 42 00:02:27,680 --> 00:02:31,680 In tal caso, puoi scegliere a dipartimento dove puoi fare entrambe le cose. 43 00:02:33,150 --> 00:02:34,630 Come OB-GYN. 44 00:02:34,650 --> 00:02:38,250 Il dottor Pyo non te ne ha parlato? 45 00:02:38,280 --> 00:02:39,510 L'ho fatto. 46 00:02:39,530 --> 00:02:41,400 Te l'avevo detto, vero? 47 00:02:41,870 --> 00:02:43,010 SÌ. 48 00:02:43,030 --> 00:02:44,570 Buon lavoro. 49 00:02:45,450 --> 00:02:48,530 Ho sentito che Nam-kyung è stato molto buono con te. 50 00:02:51,330 --> 00:02:53,140 Sì, molto. 51 00:02:53,170 --> 00:02:57,120 Ovunque andassi, non c'erano qualche dottore come il dottor Pyo. 52 00:02:58,420 --> 00:03:00,870 Giusto? Non c'è. 53 00:03:04,470 --> 00:03:06,510 Dovresti andare visto che sei occupato. 54 00:03:09,810 --> 00:03:13,640 Spero di vederti nel nostro OB-GYN lounge per i residenti l'anno prossimo. 55 00:03:15,440 --> 00:03:17,350 Grazie. 56 00:03:22,410 --> 00:03:23,670 Immagino che non verrà. 57 00:03:23,700 --> 00:03:26,570 Non può essere. Ha detto chiaramente che lo avrebbe fatto. 58 00:03:27,040 --> 00:03:29,450 Pensavo che ne avremmo avuto uno in qualche modo. 59 00:03:29,540 --> 00:03:31,160 Bontà! 60 00:03:39,710 --> 00:03:41,460 {\i1}Adesso puoi salire.{\i0} 61 00:03:54,600 --> 00:03:57,880 {\i1}{\candHFFFF 62 00:03:57,900 --> 00:03:59,250 {\an8}Riprese? 63 00:03:59,280 --> 00:04:02,230 {\an8}Sì, il professore ha dato l'ok. 64 00:04:02,450 --> 00:04:05,980 {\an8}Vogliono vedere la nostra vita lavorativa quotidiana. 65 00:04:06,160 --> 00:04:08,610 {\an8}Sii te stesso. Non forzare nulla. 66 00:04:08,660 --> 00:04:11,530 {\an8}Davvero? Posso essere semplicemente me stesso? 67 00:04:12,960 --> 00:04:14,520 {\an8}Ma forse lavorare un po' di più? 68 00:04:14,540 --> 00:04:15,600 {\an8}Va bene. 69 00:04:15,630 --> 00:04:17,900 {\an8}Ho ottenuto il consenso dei pazienti riguardo alle riprese, 70 00:04:17,920 --> 00:04:19,940 {\an8}e avvisato coloro che non volevano farlo, 71 00:04:19,960 --> 00:04:20,900 {\an8}quindi dovrebbe andare bene. 72 00:04:20,920 --> 00:04:22,460 {\an8}Va bene. 73 00:04:23,510 --> 00:04:24,490 {\an8}Eccoli lì. 74 00:04:24,510 --> 00:04:26,170 {\an8}Grazie per l'aiuto. 75 00:04:28,100 --> 00:04:33,430 {\an8}{\i1}{\candHFFFF terapia intensiva fetale materna{\c}{\i0} 76 00:04:41,820 --> 00:04:43,390 {\an8}Ciao. 77 00:04:43,650 --> 00:04:45,510 {\an8}Che bontà. Ciao. 78 00:04:45,530 --> 00:04:47,300 Sono il produttore televisivo Jang Yung-suk. 79 00:04:47,320 --> 00:04:48,720 Oh Yi-young, residente del primo anno. 80 00:04:48,740 --> 00:04:52,180 Piacere di conoscerti. Accidenti, questo è dove sono nati i miei Mo-ne e Ma-ne. 81 00:04:52,200 --> 00:04:53,990 Bontà. 82 00:04:55,670 --> 00:04:57,240 Veramente? 83 00:04:57,330 --> 00:04:58,350 SÌ. 84 00:04:58,380 --> 00:04:59,980 Andiamo allora? 85 00:05:00,000 --> 00:05:00,940 Solo un momento. 86 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Sono qui oggi... 87 00:05:02,460 --> 00:05:06,150 con un mio collega che conosce bene gli ospedali. 88 00:05:06,180 --> 00:05:08,320 Ma perché è così in ritardo? 89 00:05:08,340 --> 00:05:10,090 Scusa! 90 00:05:11,810 --> 00:05:12,950 - Ciao. - Ciao. 91 00:05:12,970 --> 00:05:14,580 Questo è il nostro cameraman. 92 00:05:14,600 --> 00:05:16,470 - Ciao. - Ciao. 93 00:05:17,060 --> 00:05:19,110 Sono andato al decimo piano, pensando che fosse GYN. 94 00:05:19,130 --> 00:05:20,210 ginecologo? 95 00:05:20,230 --> 00:05:22,040 Sono sicuro di aver detto di venire da OB-GYN. 96 00:05:22,070 --> 00:05:24,250 Qui OB è Ostetricia. GYN è Ginecologia. 97 00:05:24,280 --> 00:05:27,230 Insieme, si chiamano OB-GYN. 98 00:05:27,450 --> 00:05:29,680 Non l'ho chiesto, vero? 99 00:05:29,700 --> 00:05:31,840 - Perché sei arrivato in ritardo? - Sono andato al decimo piano. 100 00:05:31,870 --> 00:05:34,930 Perché dovresti andare lì? Io chiaramente ti ho detto di venire da OB-GYN. 101 00:05:34,950 --> 00:05:36,270 GIN è anche OB-GIN. 102 00:05:36,290 --> 00:05:38,060 Ehi, non ho mai detto di andare dal ginecologo. 103 00:05:38,080 --> 00:05:39,520 Ho detto OB-GYN. 104 00:05:39,540 --> 00:05:41,190 Inoltre, non so nemmeno cosa sia GYN. 105 00:05:41,210 --> 00:05:43,730 Non dovresti sapere se lo sei girare uno spettacolo su OB-GYN? 106 00:05:43,760 --> 00:05:46,570 Puoi girare uno spettacolo senza sapere cos'è la ginecologia, ok? 107 00:05:46,590 --> 00:05:48,780 Dopo aver recitato in alcuni drammi, sei diventato arrogante. 108 00:05:48,800 --> 00:05:50,280 Mi scusi. 109 00:05:50,300 --> 00:05:52,590 Sono un po' occupato. 110 00:05:52,640 --> 00:05:54,770 Se hai intenzione di combattere, possiamo farlo la prossima volta. 111 00:05:54,790 --> 00:05:56,740 - No, ci dispiace. - No, ci scusiamo. 112 00:05:56,770 --> 00:05:58,080 Andiamo allora. 113 00:05:58,100 --> 00:05:59,640 Va bene. 114 00:06:02,480 --> 00:06:04,680 Qual era il nome dello spettacolo? 115 00:06:04,780 --> 00:06:06,170 È un nuovo spettacolo. 116 00:06:06,190 --> 00:06:10,190 Il titolo è "Wee-oww di Jang Yung-suk". 117 00:06:11,490 --> 00:06:14,550 È un reality show ambientato in un ospedale. 118 00:06:14,580 --> 00:06:18,350 Ma un ospedale non è così drammatico o teso ogni giorno... 119 00:06:18,370 --> 00:06:21,560 come potresti pensare che sia. 120 00:06:21,580 --> 00:06:24,410 È semplicemente un posto dove le persone lavorano e restano. 121 00:06:24,460 --> 00:06:25,770 SÌ? 122 00:06:25,800 --> 00:06:27,330 Che cosa? 123 00:06:29,220 --> 00:06:31,840 Perché il dottor Myeong è in un'ambulanza? 124 00:06:34,310 --> 00:06:35,370 {\i1}{\candHFFFF 125 00:06:35,390 --> 00:06:37,220 Per favore, fai attenzione. 126 00:06:37,520 --> 00:06:38,540 Il nome è Song Na-mu. 127 00:06:38,560 --> 00:06:41,040 {\an8}Ha 38 settimane, anziana primi, e ROM con contrazioni. 128 00:06:41,060 --> 00:06:44,420 {\an8}Non è una nostra paziente, ma soffre e vive lontano. 129 00:06:44,440 --> 00:06:46,850 - Allora ammettiamola. - Va bene. 130 00:07:02,960 --> 00:07:04,100 - Mi scusi? - SÌ? 131 00:07:04,130 --> 00:07:05,660 Quello è... 132 00:07:05,920 --> 00:07:06,900 mio. 133 00:07:06,920 --> 00:07:09,460 - Vedo. - Grazie. 134 00:07:13,050 --> 00:07:17,840 {\an8}Come potrei ignorare a madre a cui si sono appena rotte le acque? 135 00:07:18,180 --> 00:07:21,640 È stata fortunata però. 136 00:07:21,890 --> 00:07:24,920 Era sotto shock, quindi mentre veniva trasportata... 137 00:07:24,940 --> 00:07:27,720 Entrò con la madre che svenuto al grande magazzino? 138 00:07:27,750 --> 00:07:30,460 SÌ. Ed era di fronte troupe cinematografica nel loro primo giorno qui. 139 00:07:30,490 --> 00:07:31,840 Il posto giusto, il momento giusto. 140 00:07:31,860 --> 00:07:33,840 Ecco perché viene intervistata. 141 00:07:33,870 --> 00:07:35,050 SÌ. 142 00:07:35,070 --> 00:07:39,900 Ma perché il dottor Myeong era lì? grande magazzino durante l'orario di lavoro? 143 00:07:40,250 --> 00:07:42,980 {\an8}Infermiera, sierologia e sangue sono stati inviati i tipi di digitazione, giusto? 144 00:07:43,000 --> 00:07:44,530 {\an8}Sì. 145 00:07:45,920 --> 00:07:48,730 Controllerò quello della signora Lee Mi-ju liquido amniotico ed ecografia. 146 00:07:48,750 --> 00:07:50,650 La dottoressa Myeong ha detto che lo avrebbe fatto... 147 00:07:50,670 --> 00:07:52,320 Mi ha detto di farlo. 148 00:07:52,340 --> 00:07:54,900 Farò solo queste due e controllerò come sta la signora Song. 149 00:07:54,930 --> 00:07:56,710 Va bene. 150 00:07:58,060 --> 00:07:59,530 Sono il professor Kong Gi-sun. 151 00:07:59,560 --> 00:08:02,340 - Devi essere rimasto piuttosto sorpreso. - SÌ. 152 00:08:02,940 --> 00:08:05,040 Avevo programmato l'induzione del travaglio per la prossima settimana, 153 00:08:05,060 --> 00:08:07,830 {\an8}quindi non mi aspettavo che il mio l'acqua si romperebbe prima di allora. 154 00:08:07,860 --> 00:08:10,250 Vedo. 155 00:08:10,280 --> 00:08:12,210 Dato che hai detto che partorirai qui, 156 00:08:12,240 --> 00:08:15,470 Ho contattato personalmente il tuo ospedale a Haenam, 157 00:08:15,490 --> 00:08:17,470 e recuperato la tua cartella clinica. 158 00:08:17,490 --> 00:08:22,310 Sono andato avanti e ho controllato i risultati del tuo laboratorio oggi stesso, 159 00:08:22,330 --> 00:08:24,620 e tutto sembra a posto. 160 00:08:25,460 --> 00:08:28,490 È un vero sollievo. Grazie, professore. 161 00:08:28,880 --> 00:08:32,040 Ho molte consegne in programma, ma... 162 00:08:32,760 --> 00:08:34,670 Capisco. 163 00:08:35,090 --> 00:08:38,280 Allora il dottore che mi ha salvato può... 164 00:08:38,300 --> 00:08:40,380 partorire il mio bambino? 165 00:08:42,230 --> 00:08:44,410 Intendi il dottor Myeong? 166 00:08:44,440 --> 00:08:46,260 SÌ. 167 00:08:46,400 --> 00:08:47,660 Non ce n'è bisogno. 168 00:08:47,690 --> 00:08:50,830 Il professor Kong è molto di più più esperto nelle consegne di me. 169 00:08:50,860 --> 00:08:54,440 Sembra proprio che il modo in cui ci siamo incontrati sia stato il destino. 170 00:08:54,650 --> 00:08:58,900 Se potessi far nascere anche il mio bambino, Non ti dimenticherò mai. 171 00:09:01,740 --> 00:09:04,320 Penso che anche quella sarebbe una buona idea. 172 00:09:04,830 --> 00:09:08,240 Sono comunque occupato. 173 00:09:08,330 --> 00:09:10,120 Prenditi cura di lei. 174 00:09:10,340 --> 00:09:12,200 Ok, allora. 175 00:09:14,090 --> 00:09:15,440 Medico! 176 00:09:15,470 --> 00:09:17,400 Farò del mio meglio. 177 00:09:17,430 --> 00:09:19,570 Ovviamente. Riporrò la mia piena fiducia in te. 178 00:09:19,600 --> 00:09:21,260 Grazie. 179 00:09:23,180 --> 00:09:26,300 {\an8}- Non preoccuparti. - Grazie. 180 00:09:31,520 --> 00:09:33,350 È venuta a Seoul per vedere un'indovino. 181 00:09:33,380 --> 00:09:36,910 Dicevano che era una nascita naturale essenziale per la salute del bambino. 182 00:09:38,410 --> 00:09:40,320 Preparati con questo in mente. 183 00:09:40,370 --> 00:09:42,800 Ma dottore, il paziente è più anziano, 184 00:09:42,830 --> 00:09:44,810 {\an8}e la sua uscita pelvica è un po' stretta. 185 00:09:44,830 --> 00:09:46,470 {\an8}Anche l'EBW è più pesante. 186 00:09:46,500 --> 00:09:48,030 {\an8}Davvero? 187 00:09:48,870 --> 00:09:51,480 Se pesa 8 chili, va ancora bene. 188 00:09:51,500 --> 00:09:53,200 Mi hai spaventato. 189 00:09:53,590 --> 00:09:56,400 {\an8}Le avevo promesso una malattia venerea. 190 00:09:56,420 --> 00:09:59,990 Ma cosa succede se ciò non va? senza intoppi e dobbiamo operare? 191 00:10:00,010 --> 00:10:01,530 Ho visto molti casi del genere. 192 00:10:01,560 --> 00:10:03,410 Non pensi che lo sappia? 193 00:10:03,430 --> 00:10:05,240 Ma dobbiamo farlo. 194 00:10:05,270 --> 00:10:07,790 Le ho garantito un parto naturale davanti alla telecamera. 195 00:10:07,810 --> 00:10:09,250 Se operiamo farei la figura dello stupido. 196 00:10:09,270 --> 00:10:10,290 Che cosa? 197 00:10:10,310 --> 00:10:13,770 Non sarà nemmeno un compito arduo. Facciamo in modo che sia un parto naturale. 198 00:10:16,400 --> 00:10:17,710 Va bene. 199 00:10:17,740 --> 00:10:20,170 Ero troppo occupato per offrirti un caffè oggi. 200 00:10:20,200 --> 00:10:21,090 - Ciao. - Ciao. 201 00:10:21,120 --> 00:10:23,140 Mi dispiace. 202 00:10:23,160 --> 00:10:26,970 Va bene. Non hai ancora mangiato. Il tuo cestino del pranzo era ancora lì. 203 00:10:27,000 --> 00:10:29,740 Non c'è da stupirsi perché mi sentivo così affamato. 204 00:10:30,710 --> 00:10:33,270 Jae-il, il tirocinante verrà domani al ginecologo... 205 00:10:33,290 --> 00:10:34,400 è Nam Dong-eun, giusto? 206 00:10:34,420 --> 00:10:37,270 Sì, gli ho detto di venire direttamente in reparto. 207 00:10:37,300 --> 00:10:38,860 Ho sentito da un amico... 208 00:10:38,880 --> 00:10:41,820 che ha avuto rotazioni in otto dipartimenti, 209 00:10:41,840 --> 00:10:44,450 e sono andato a cene di lavoro con sette di loro. 210 00:10:44,470 --> 00:10:46,620 E' come me allora. Molto estroverso. 211 00:10:46,640 --> 00:10:48,490 No, non è questo. 212 00:10:48,520 --> 00:10:52,010 In tutte e sette le cene di lavoro a cui è andato, 213 00:10:52,480 --> 00:10:55,100 avevano barbecue di manzo. 214 00:10:55,690 --> 00:10:58,550 E questo significa che ovviamente deve essere... 215 00:10:58,570 --> 00:11:00,520 - perfetto! - Perfetto! 216 00:11:00,820 --> 00:11:03,040 Vorrei qualcuno così si unirebbe al nostro dipartimento. 217 00:11:03,060 --> 00:11:04,900 Medico. 218 00:11:05,030 --> 00:11:06,430 Non preoccuparti. 219 00:11:06,450 --> 00:11:08,180 Potrei non sapere tutto, 220 00:11:08,200 --> 00:11:10,270 ma so come rubare il cuore di qualcuno. 221 00:11:10,290 --> 00:11:14,140 Ho rubato il cuore di ogni fan, dalle ragazze alle loro mamme. 222 00:11:14,170 --> 00:11:16,080 Condannato 124 volte per furto, 223 00:11:16,170 --> 00:11:20,120 Sono il bandito conosciuto come Uhm Jay. 224 00:11:22,890 --> 00:11:24,420 EHI. 225 00:11:24,550 --> 00:11:26,090 Salve, signore. 226 00:11:26,260 --> 00:11:27,950 Te l'ho detto chiaramente venerdì... 227 00:11:27,970 --> 00:11:30,410 {\an8}chiamare la chirurgia colorettale per un consulto cooperativo, vero? 228 00:11:30,430 --> 00:11:32,470 {\an8}Sì, signore. L'hai fatto. 229 00:11:36,820 --> 00:11:40,130 Ma andranno tutti a una conferenza venerdì, quindi non ci sarà nessuno. 230 00:11:40,150 --> 00:11:41,880 Signore, io... 231 00:11:41,900 --> 00:11:44,340 Mi dispiace, professore. Lo farò faccio tutto il possibile per prenotarlo. 232 00:11:44,360 --> 00:11:45,970 Non ce n'è bisogno. 233 00:11:45,990 --> 00:11:46,890 Perché? 234 00:11:46,910 --> 00:11:47,970 Perché l'ho prenotato. 235 00:11:47,990 --> 00:11:51,990 Il professore ha organizzato lui stesso il consulto. 236 00:11:52,120 --> 00:11:56,080 Che razza di terzo anno va? in giro dimenticando di prenotare i consulti? 237 00:11:56,130 --> 00:11:57,940 Anche i primi anni non commettono questo errore. 238 00:11:57,960 --> 00:12:01,870 Cosa diavolo avrebbe potuto? forse imparare da te? Che cosa?! 239 00:12:02,800 --> 00:12:03,780 Aspetti, signore... 240 00:12:03,800 --> 00:12:05,030 Mi dispiace. 241 00:12:05,050 --> 00:12:07,960 Ti prepari per l'intervento come un... 242 00:12:11,020 --> 00:12:13,720 Accidenti. Sul serio. 243 00:12:19,400 --> 00:12:21,310 Mi dispiace, dottore. 244 00:12:21,900 --> 00:12:24,100 Mi hai detto di farlo ieri. 245 00:12:25,570 --> 00:12:27,190 Lo so. 246 00:12:30,040 --> 00:12:31,570 Io... 247 00:12:37,330 --> 00:12:39,480 Avrei dovuto controllare ancora una volta. 248 00:12:39,500 --> 00:12:40,650 Giusto? 249 00:12:40,670 --> 00:12:42,500 Anch'io ho dimenticato. 250 00:12:43,510 --> 00:12:46,030 No, è stato un mio errore. 251 00:12:46,050 --> 00:12:48,040 A causa mia... 252 00:12:49,930 --> 00:12:51,030 Mi dispiace, dottore. 253 00:12:51,060 --> 00:12:55,640 Se sai di aver sbagliato, va bene. Basta non commettere di nuovo lo stesso errore. 254 00:12:56,520 --> 00:12:57,870 Sì, dottore. 255 00:12:57,900 --> 00:13:00,970 Non commetterò mai più questo errore. Prometto. 256 00:13:03,400 --> 00:13:04,980 Dottor Ki. 257 00:13:05,650 --> 00:13:06,630 Mi dispiace molto. 258 00:13:06,660 --> 00:13:08,180 Ho capito. Va bene. 259 00:13:08,200 --> 00:13:10,430 Vado a spiegarti l'intervento per la stanza 1004. 260 00:13:10,450 --> 00:13:11,990 Ok. 261 00:13:16,080 --> 00:13:19,870 Immagino che questo sia il motivo per cui tutti la chiama Eun-mi la Santa. 262 00:13:20,210 --> 00:13:22,250 Immagina se fosse il dottor Cha. 263 00:13:23,130 --> 00:13:25,820 {\i1}Non ho visto l'aggiornamento del lab nelle note.{\i0} 264 00:13:25,840 --> 00:13:27,030 Ci penso io, signora. 265 00:13:27,050 --> 00:13:29,990 {\i1}E ho visto che ci siamo scambiati Gli antidolorifici di Jang Jin-gyeong sono il fentanil.{\i0} 266 00:13:30,010 --> 00:13:31,800 L'ho visto anch'io! 267 00:13:34,640 --> 00:13:37,370 Se uno del primo anno commette un errore, il secondo anno viene incolpato, 268 00:13:37,390 --> 00:13:38,540 quindi ero nervoso per questo. 269 00:13:38,560 --> 00:13:40,510 Ma non ho sbagliato... 270 00:13:43,190 --> 00:13:46,350 Grazie per aver controllato nonostante la tua fitta agenda. 271 00:13:47,610 --> 00:13:50,340 Giusto, quindi per essere sicuro di non dovermi preoccupare, 272 00:13:50,370 --> 00:13:52,570 facciamo meglio, ok? 273 00:13:53,580 --> 00:13:55,110 Sì, signora. 274 00:13:55,580 --> 00:13:56,560 Ma dottore, 275 00:13:56,580 --> 00:13:59,640 Sto organizzando il programma degli interventi di questa settimana. 276 00:13:59,670 --> 00:14:01,800 {\an8}Il PDS previsto La signora Kwon Yu-jin giovedì... 277 00:14:01,820 --> 00:14:04,150 {\an8}è stato annullato e sostituito con un IDS. 278 00:14:04,170 --> 00:14:05,070 {\an8}Perché è così? 279 00:14:05,090 --> 00:14:07,940 {\an8}Ci è stato detto di farlo. 280 00:14:07,970 --> 00:14:09,500 Giusto. 281 00:14:10,340 --> 00:14:13,110 Ma quando la signora Park Seong-ok ho subito un intervento chirurgico la settimana scorsa, 282 00:14:13,140 --> 00:14:16,200 {\an8}alla TAC si sospettava un carcinoma sieroso, 283 00:14:16,230 --> 00:14:19,000 {\an8}e il livello dei MET era simile, ma abbiamo comunque optato per il PDS. 284 00:14:19,020 --> 00:14:22,000 Giusto, quindi il professore ci ha detto di... 285 00:14:22,020 --> 00:14:23,850 Sì, arrivo subito! 286 00:14:24,400 --> 00:14:27,020 {\an8}Sono occupato in questo momento. Ne parleremo più tardi. 287 00:14:30,240 --> 00:14:32,090 Accidenti, quel maledetto "secondo anno"! 288 00:14:32,120 --> 00:14:35,600 - Dottor Cha? - Sì, chiama ogni ora. 289 00:14:35,620 --> 00:14:37,390 "Lo hai fatto? Lo farai?" 290 00:14:37,410 --> 00:14:39,020 E' migliorata molto. 291 00:14:39,040 --> 00:14:40,610 Mi chiamava ogni mezz'ora. 292 00:14:40,630 --> 00:14:43,400 Non risponde mai alle mie domande. 293 00:14:43,420 --> 00:14:45,310 Sono io quello che non può fidarsi di lei. 294 00:14:45,340 --> 00:14:49,420 Ehi, qualcuno con ansia da separazione e i problemi di fiducia sono ancora migliori... 295 00:14:49,930 --> 00:14:52,960 di un fannullone senior che ruba sempre il merito. 296 00:14:53,720 --> 00:14:55,710 Dottor Myeong? 297 00:14:55,810 --> 00:14:57,580 Sì. 298 00:14:57,600 --> 00:14:58,990 O forse no? 299 00:14:59,020 --> 00:15:01,040 E' meglio quello? 300 00:15:01,060 --> 00:15:03,750 No. Sono tutti strani in OB-GYN. 301 00:15:03,770 --> 00:15:05,290 E' vero. 302 00:15:05,320 --> 00:15:06,930 Il mio amico anestesista mi ha detto... 303 00:15:06,950 --> 00:15:10,420 guardare un intervento chirurgico OB lo è come guardare un film dell'orrore. 304 00:15:10,450 --> 00:15:13,230 Quando faremo nascere il bambino, tutti gridano e urlano. 305 00:15:13,250 --> 00:15:15,930 Non appena il bambino sarà uscito, iniziamo a canticchiare allegramente. 306 00:15:15,950 --> 00:15:18,640 Quando stiamo chiudendo, chiediamo con la voce più gentile, 307 00:15:18,660 --> 00:15:20,310 "Dove vivi?" 308 00:15:20,330 --> 00:15:22,370 "Hai già mangiato?" 309 00:15:22,630 --> 00:15:25,230 Tutto questo accade nel giro di tre minuti... 310 00:15:25,250 --> 00:15:27,370 lo rende davvero inquietante. 311 00:15:27,630 --> 00:15:28,860 Nessuno è normale. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,480 No, c'è una persona che è normale. 313 00:15:31,510 --> 00:15:33,420 Chi? 314 00:15:33,470 --> 00:15:34,450 Dottor Ki Eun-mi. 315 00:15:34,470 --> 00:15:36,590 Sì, sono d'accordo con quello. 316 00:15:36,890 --> 00:15:41,050 Sapevi che il dottor Ki ha origini miste? 317 00:15:41,640 --> 00:15:44,790 È nata metà umana e metà angelo. 318 00:15:44,810 --> 00:15:47,470 Ecco perché il suo gruppo sanguigno è di tipo angelico. 319 00:15:47,690 --> 00:15:50,750 E da oggi lei sarà il mio modello. 320 00:15:50,780 --> 00:15:52,870 Secondo solo per ammirazione rispetto ai miei colleghi, i BTS, 321 00:15:52,890 --> 00:15:56,010 lei è il mio eroe, salvatore e mentore. 322 00:15:56,620 --> 00:15:59,070 C'è un'altra persona normale. 323 00:15:59,120 --> 00:16:00,950 Il dottor Ku Do-won. 324 00:16:01,290 --> 00:16:03,100 - Giusto. - Di cosa stai parlando? 325 00:16:03,120 --> 00:16:06,020 Il signor Routine si mostra volontariamente alzarsi presto tutti i giorni alle 4:30 326 00:16:06,040 --> 00:16:07,310 Pensi che sia normale? 327 00:16:07,340 --> 00:16:09,160 Non lo fa più. 328 00:16:09,420 --> 00:16:11,190 A volte arriva alle 6 del mattino. 329 00:16:11,220 --> 00:16:12,690 Come lo sai? 330 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 L'ho visto. 331 00:16:14,800 --> 00:16:15,860 Che cosa? 332 00:16:15,890 --> 00:16:18,510 Voglio dire, non l'ho visto. 333 00:16:20,310 --> 00:16:22,720 A volte non era nella mensa. 334 00:16:23,440 --> 00:16:24,660 Alle 5 del mattino 335 00:16:24,690 --> 00:16:27,460 Il signor Routine è cambiato. Era il mio modello. 336 00:16:27,480 --> 00:16:29,770 Quanti modelli di ruolo hai? 337 00:16:31,030 --> 00:16:32,490 {\i1}{\candH7AA0FF 338 00:16:34,280 --> 00:16:36,480 - Devo andare. - Dove? 339 00:16:37,030 --> 00:16:38,050 Per cenare. 340 00:16:38,080 --> 00:16:40,070 Stavi solo mangiando! 341 00:16:49,710 --> 00:16:51,150 Seung-won. 342 00:16:51,170 --> 00:16:52,750 Che cosa? 343 00:16:58,550 --> 00:17:00,130 IO... 344 00:17:01,600 --> 00:17:03,130 Che cos'è? 345 00:17:07,310 --> 00:17:09,060 Yi-giovane... 346 00:17:13,440 --> 00:17:15,600 Non litigare con lei. 347 00:17:19,200 --> 00:17:21,010 Tesoro! Miele! 348 00:17:21,040 --> 00:17:22,570 Tesoro! 349 00:17:25,540 --> 00:17:27,890 - Che cos'è questo? Hai comprato la spesa? - Sì. 350 00:17:27,920 --> 00:17:29,180 - Tipo cosa? - Quello che hai chiesto. 351 00:17:29,200 --> 00:17:31,650 - Fammi vedere. - Zuppa di kiwi e cobiti. 352 00:17:31,670 --> 00:17:33,310 Però non mi piace la zuppa di cobite. 353 00:17:33,340 --> 00:17:35,960 Non l'ho comprato per te. 354 00:17:36,760 --> 00:17:38,710 E le arance? 355 00:17:39,180 --> 00:17:41,460 Davvero non mi piace la zuppa di cobiti. 356 00:17:42,390 --> 00:17:44,510 - Ehi, stai attento! - Fa caldo! 357 00:17:45,680 --> 00:17:46,700 Davvero, Seung-won? 358 00:17:46,730 --> 00:17:49,620 Scusa, l'amore è un riflesso involontario. 359 00:17:49,650 --> 00:17:50,830 Non ho potuto farne a meno. 360 00:17:50,860 --> 00:17:53,180 - Stai bene? - Sì. 361 00:17:58,950 --> 00:18:01,860 Sto portando con me una vita. Ricordare? 362 00:18:02,280 --> 00:18:04,440 Per favore, stai attento intorno a me. 363 00:18:04,660 --> 00:18:07,220 Hai appena avuto l'embrione trasferimento oggi. E' pur sempre una cellula. 364 00:18:07,250 --> 00:18:09,980 Come osi riferirti al nostro Forever come "esso"? 365 00:18:10,000 --> 00:18:11,440 "Per quello? 366 00:18:11,460 --> 00:18:13,940 Prendi "giovane" da Joo-young e "vinto" da Seung-won, 367 00:18:13,960 --> 00:18:17,000 e ottieni "giovane-vinto" o per sempre. 368 00:18:17,340 --> 00:18:19,630 {\an8}Che ne pensi? Bel soprannome, vero? 369 00:18:19,930 --> 00:18:22,360 {\an8}Che soprannome scadente. 370 00:18:22,390 --> 00:18:24,170 Hai avuto problemi con qualcosa oggi? 371 00:18:24,190 --> 00:18:26,030 Ero così felice che non potevo dirlo. 372 00:18:26,060 --> 00:18:28,410 Questa volta c'erano quattro embrioni. 373 00:18:28,440 --> 00:18:32,040 Due sono stati trapiantati e due erano congelati, quindi abbiamo potuto riprovare. 374 00:18:32,060 --> 00:18:34,460 È come un piano di risparmio. È così rassicurante. 375 00:18:34,480 --> 00:18:37,670 Pensavo che non ci fossero più prelievi di ovociti non significava più scatti, quindi ero felice. 376 00:18:37,690 --> 00:18:38,960 Ma ora è diverso. 377 00:18:38,980 --> 00:18:41,350 - Colpi? - Sì. 378 00:18:41,450 --> 00:18:43,380 Iniezioni per ispessire il rivestimento uterino. 379 00:18:43,410 --> 00:18:46,860 Aiuta con l'impianto e possibilità di mantenere la gravidanza. 380 00:18:48,210 --> 00:18:49,680 Ma fa molto male. 381 00:18:49,710 --> 00:18:50,600 Perché? 382 00:18:50,620 --> 00:18:52,190 Sono iniezioni di progesterone, 383 00:18:52,210 --> 00:18:53,690 ma a differenza degli altri, 384 00:18:53,710 --> 00:18:56,690 è a base di petrolio e causa grumi duri nel sito di iniezione. 385 00:18:56,710 --> 00:18:59,120 Per questo sono soprannominate "iniezioni di roccia". 386 00:18:59,720 --> 00:19:02,030 Ne sai più di quelli del primo anno. 387 00:19:02,050 --> 00:19:04,950 Bene, ho esperienza nella fecondazione in vitro al mio attivo. 388 00:19:04,970 --> 00:19:08,680 Ehi, primo anno, vieni e basta a me con le tue domande. 389 00:19:09,980 --> 00:19:13,160 Smetti di mangiarlo e mangia cibo adeguato. Hai detto che volevi la zuppa di cobiti. 390 00:19:13,190 --> 00:19:16,080 Ha detto avocado, kiwi e cobite la zuppa è buona per l'impianto, 391 00:19:16,110 --> 00:19:18,310 quindi abbiamo comprato il valore di una settimana. 392 00:19:18,440 --> 00:19:20,880 Basterà seguire una dieta equilibrata. 393 00:19:20,900 --> 00:19:21,880 Sì. 394 00:19:21,910 --> 00:19:23,130 Vedere? Questo è abbastanza. 395 00:19:23,160 --> 00:19:24,510 Cavolo, fa troppo freddo. 396 00:19:24,530 --> 00:19:26,530 Prendi un po' di zuppa calda di loach. 397 00:19:27,040 --> 00:19:28,900 Sei così divertente. 398 00:19:29,000 --> 00:19:30,810 Ti ho raccontato del nostro viaggio? 399 00:19:30,830 --> 00:19:32,140 Un viaggio? Quindi all'improvviso? 400 00:19:32,170 --> 00:19:35,020 Dobbiamo aspettare più di una settimana per scoprire se l'impianto ha funzionato. 401 00:19:35,040 --> 00:19:37,390 Abbiamo pensato di fare qualcosa per passare il tempo più velocemente. 402 00:19:37,420 --> 00:19:38,690 Beh, se resto a casa, 403 00:19:38,710 --> 00:19:42,280 Fisserei il test di gravidanza tutto il giorno e mi stresso. 404 00:19:42,300 --> 00:19:46,000 Mi ha promesso che non lo farà fai qualche prova questa volta. 405 00:19:46,760 --> 00:19:47,950 È fantastico. 406 00:19:47,970 --> 00:19:50,510 Divertitevi e godetevi un cambiamento di scenario. 407 00:19:51,850 --> 00:19:53,640 Puoi passarmi il telefono? 408 00:19:59,230 --> 00:20:00,230 {\i1}{\candHFFFF 409 00:20:13,420 --> 00:20:14,480 Ciao? 410 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 {\i1}{\candHFFFF 411 00:20:27,600 --> 00:20:29,490 Vorresti pensarci su? 412 00:20:29,510 --> 00:20:31,700 No, lo farò. 413 00:20:31,730 --> 00:20:32,910 Va bene. Poi... 414 00:20:32,940 --> 00:20:35,510 Aspetta, non credo di potercela fare. 415 00:20:35,650 --> 00:20:37,540 Va bene. Poi ci dimenticheremo di... 416 00:20:37,560 --> 00:20:40,390 No, lo farò. Per favore, iscrivimi. 417 00:20:40,860 --> 00:20:42,890 Hai fatto una buona scelta. 418 00:20:43,030 --> 00:20:46,380 È un piano di risparmio rateale per adulti giovani e di mezza età. 419 00:20:46,410 --> 00:20:48,550 Sono $ 150 al mese per un anno. Corretto? 420 00:20:48,580 --> 00:20:50,110 SÌ. 421 00:20:51,660 --> 00:20:55,060 Abbiamo anche piani biennali. Ti piacerebbe sentirli parlare? 422 00:20:55,080 --> 00:20:57,060 No, mi servono i soldi l'anno prossimo. 423 00:20:57,080 --> 00:20:59,620 Potrei diventare zia per allora. 424 00:21:01,340 --> 00:21:04,570 Volevo comprare un'auto per bambini posto, ma era così costoso. 425 00:21:04,590 --> 00:21:06,780 Quindi diventerai zia. 426 00:21:06,800 --> 00:21:08,360 Congratulazioni in anticipo. 427 00:21:08,390 --> 00:21:09,360 È un maschio o una femmina? 428 00:21:09,390 --> 00:21:13,010 Non lo sappiamo ancora. E' pur sempre solo una cella. 429 00:21:13,310 --> 00:21:17,000 Ma qualunque cosa accada, sarò felice. 430 00:21:17,020 --> 00:21:19,500 Sembra che tu e tua sorella siate legate. 431 00:21:19,520 --> 00:21:22,270 Non lo siamo davvero. Lei mi odia. 432 00:21:23,070 --> 00:21:25,850 Spero che tu porti a termine il piano fino alla fine. 433 00:21:30,200 --> 00:21:31,680 Scusami, 434 00:21:31,700 --> 00:21:34,860 Ho una domanda 435 00:21:36,000 --> 00:21:38,060 Per estendere il mio conto in scoperto l'anno prossimo... 436 00:21:38,080 --> 00:21:40,580 Abbiamo solo bisogno della tua prova di lavoro. 437 00:21:41,630 --> 00:21:42,770 {\an8}E se non ce l'ho? 438 00:21:42,800 --> 00:21:44,960 Questo potrebbe rendere le cose difficili. 439 00:21:45,590 --> 00:21:47,130 Giusto. 440 00:21:50,640 --> 00:21:53,050 Cosa ti porta in banca? 441 00:21:53,600 --> 00:21:56,180 Beh... Niente, davvero. 442 00:21:58,020 --> 00:21:59,550 Qui. 443 00:22:02,650 --> 00:22:04,040 Comunque ho già fatto colazione. 444 00:22:04,070 --> 00:22:06,520 No, non è per te. 445 00:22:08,610 --> 00:22:10,550 A tua sorella piace il pane streusel qui. 446 00:22:10,570 --> 00:22:13,900 Ma oggi sono bloccato qui. Potresti darglielo? 447 00:22:15,540 --> 00:22:17,910 Anche a me piace il pane streusel. 448 00:22:18,500 --> 00:22:21,120 Anche più di mia sorella. 449 00:22:27,670 --> 00:22:29,610 Te ne comprerò un po' la prossima volta. 450 00:22:29,630 --> 00:22:31,840 E' quello che dici sempre. 451 00:22:31,970 --> 00:22:33,960 Hai detto che avresti comprato anche il granchio a me. 452 00:22:35,270 --> 00:22:37,340 Sono solo promesse vuote, giusto? 453 00:22:38,060 --> 00:22:39,040 Guarda questo. 454 00:22:39,060 --> 00:22:41,050 Te ne sei dimenticato, vero? 455 00:22:44,110 --> 00:22:46,020 Dottor Oh, io... 456 00:22:55,370 --> 00:22:57,990 Ti piacerebbe cenare con me? 457 00:23:01,880 --> 00:23:04,200 - Domani alle 21? - Va bene. 458 00:23:04,540 --> 00:23:06,150 Non dovresti controllare la tua agenda...? 459 00:23:06,180 --> 00:23:08,800 Sono libero. Assolutamente... 460 00:23:09,970 --> 00:23:11,500 Posso farcela. 461 00:23:20,190 --> 00:23:22,050 Il tuo telefono. 462 00:23:23,190 --> 00:23:24,720 Cosa dovremmo mangiare? 463 00:23:27,860 --> 00:23:30,190 - Il tuo telefono. - Dove dovremmo andare? 464 00:23:38,370 --> 00:23:39,900 Dottor Oh. 465 00:23:41,290 --> 00:23:42,270 Il tuo telefono. 466 00:23:42,290 --> 00:23:43,830 Giusto. 467 00:23:46,920 --> 00:23:48,500 SÌ? 468 00:23:48,550 --> 00:23:50,330 Sarò proprio lì. 469 00:24:03,480 --> 00:24:05,470 Ci sono quasi, Sa-bi. 470 00:24:06,060 --> 00:24:07,770 Anche io. 471 00:24:10,360 --> 00:24:11,460 Cosa sta succedendo? 472 00:24:11,490 --> 00:24:12,840 Medico. 473 00:24:12,860 --> 00:24:17,010 Il professore mi ha chiesto per rimuovere la sacca di drenaggio. 474 00:24:17,030 --> 00:24:18,730 Va bene. 475 00:24:19,870 --> 00:24:21,700 IL 476 00:24:25,130 --> 00:24:26,850 Cosa hai appena rimosso? 477 00:24:26,880 --> 00:24:28,190 Mi dispiace. 478 00:24:28,210 --> 00:24:29,190 Essere dispiaciuti non... 479 00:24:29,210 --> 00:24:30,770 Il nostro stagista non lo sapeva... 480 00:24:30,800 --> 00:24:33,030 Avremmo dovuto essere qui con lui. 481 00:24:33,050 --> 00:24:34,670 Mi dispiace. 482 00:24:35,260 --> 00:24:36,860 Allora cosa facciamo? 483 00:24:36,890 --> 00:24:38,910 Questo non causerà problemi? 484 00:24:38,930 --> 00:24:41,410 Ieri, il 485 00:24:41,430 --> 00:24:44,620 così disse il professore toglilo prima stamattina. 486 00:24:44,640 --> 00:24:48,460 IL drenaggio da ieri pomeriggio. 487 00:24:48,480 --> 00:24:51,250 Il colore e il volume delle borse sembrano a posto, 488 00:24:51,280 --> 00:24:53,420 quindi rimuoverli entrambi dovrebbe andare bene. 489 00:24:53,450 --> 00:24:56,060 Non c'è niente di cui preoccuparsi adesso. 490 00:24:56,110 --> 00:24:59,150 Veramente? Va bene? 491 00:25:00,080 --> 00:25:03,060 Comunque, lo faremo sapere al professore, 492 00:25:03,080 --> 00:25:05,770 e controlla quando è possibile rimuovere la borsa rimanente, 493 00:25:05,790 --> 00:25:06,810 e ti faremo sapere. 494 00:25:06,830 --> 00:25:09,730 Quindi stai dicendo che sta bene? 495 00:25:09,750 --> 00:25:11,290 SÌ. 496 00:25:11,760 --> 00:25:13,920 Siamo spiacenti di averti allarmato. 497 00:25:14,010 --> 00:25:15,820 Ero così spaventato. 498 00:25:15,840 --> 00:25:17,320 Per favore assicurati e chiedi. 499 00:25:17,340 --> 00:25:19,210 Ovviamente. 500 00:25:20,890 --> 00:25:21,990 Mi dispiace. 501 00:25:22,020 --> 00:25:23,800 Giusto. 502 00:25:24,770 --> 00:25:26,430 Ti lasceremo riposare. 503 00:25:35,530 --> 00:25:36,800 Dottor Nam. 504 00:25:36,820 --> 00:25:39,570 Perché ci hai chiamato entrambi? Siamo occupati. 505 00:25:41,620 --> 00:25:45,320 Ti ho chiamato prima, ma non hai risposto. 506 00:25:45,750 --> 00:25:48,660 Così l'ho chiamato, e lui ha detto che sarebbe venuto subito. 507 00:25:48,750 --> 00:25:52,100 Ma poi hai detto che saresti venuto anche tu. 508 00:25:52,130 --> 00:25:54,360 Di solito non mi arrabbio così facilmente con nessuno. 509 00:25:54,380 --> 00:25:56,430 Ma perché continui a fare errori ridicoli? 510 00:25:56,450 --> 00:25:59,780 Ed è tutto sul grafico. Allora perché?! 511 00:26:00,970 --> 00:26:02,200 Può succedere. 512 00:26:02,220 --> 00:26:04,990 Oggi è il suo primo giorno al ginecologo, quindi è frenetico per lui. 513 00:26:05,020 --> 00:26:06,550 Giusto? 514 00:26:07,020 --> 00:26:09,970 Chiamerò il professore e lo scoprirò. 515 00:26:10,690 --> 00:26:12,520 Grazie. 516 00:26:12,980 --> 00:26:14,680 Hai già pranzato? 517 00:26:17,950 --> 00:26:20,610 Prenditi un caffè e degli snack. 518 00:26:20,700 --> 00:26:22,820 E prendi anche una boccata d'aria fresca. 519 00:26:24,660 --> 00:26:26,060 Grazie. 520 00:26:26,080 --> 00:26:27,640 Vai avanti. 521 00:26:27,660 --> 00:26:29,200 Va bene. 522 00:26:31,040 --> 00:26:33,980 Ehi, devi dirglielo esattamente cosa ha fatto di sbagliato. 523 00:26:34,000 --> 00:26:37,370 Probabilmente sapeva cosa fare, ma era semplicemente troppo nervoso. 524 00:26:39,720 --> 00:26:41,860 Stai cercando di attirarlo da un ginecologo? 525 00:26:41,890 --> 00:26:44,660 No. Sto cercando di copiare quello che fa il dottor Ki. 526 00:26:44,680 --> 00:26:46,590 Copiarla semplicemente non funzionerà. 527 00:26:47,940 --> 00:26:48,910 Mi scusi. 528 00:26:48,940 --> 00:26:50,410 SÌ? Come possiamo aiutarti? 529 00:26:50,440 --> 00:26:52,750 Sei per caso...? 530 00:26:52,770 --> 00:26:54,310 Mi scusi. 531 00:26:56,740 --> 00:26:59,630 - SÌ? - Sei lui, vero? 532 00:26:59,650 --> 00:27:01,980 - Sei tu, vero? - Scusa? 533 00:27:02,070 --> 00:27:03,770 CIAO RAGAZZI! 534 00:27:04,450 --> 00:27:05,930 Tu sei Uhm Jay, vero? 535 00:27:05,950 --> 00:27:07,740 SÌ. 536 00:27:21,260 --> 00:27:23,070 Come mi hai riconosciuto? 537 00:27:23,090 --> 00:27:26,920 Ne sono stato un grande fan tuo fin dalla scuola media. 538 00:27:27,180 --> 00:27:30,890 Ho pianto così tanto quando vi siete sciolti. 539 00:27:31,520 --> 00:27:33,290 Hai debuttato il 4 febbraio 2011. 540 00:27:33,310 --> 00:27:35,310 La tua prima vittoria in uno spettacolo musicale è stata il 2 giugno 2012. 541 00:27:35,340 --> 00:27:38,460 E all'improvviso vi siete sciolti il 28 dicembre 2013. 542 00:27:40,950 --> 00:27:42,480 Jay. 543 00:27:44,950 --> 00:27:46,820 Grazie. 544 00:27:48,040 --> 00:27:50,510 Tua madre starà bene. 545 00:27:50,540 --> 00:27:53,320 Sì, penso che lo farà. 546 00:27:55,960 --> 00:27:58,160 - Stai bene? - SÌ. 547 00:27:58,800 --> 00:28:00,500 Medico. 548 00:28:00,760 --> 00:28:02,150 Prendi un po' di tè. 549 00:28:02,180 --> 00:28:03,960 Grazie. 550 00:28:11,390 --> 00:28:13,000 C'è qualcosa che non va con la signora Song? 551 00:28:13,020 --> 00:28:15,660 {\an8}No, ha tolto l'NST per andare in bagno. 552 00:28:15,690 --> 00:28:17,210 {\an8}L'ho aiutata a rimetterlo. 553 00:28:17,230 --> 00:28:18,460 Quando l'hai esaminata? 554 00:28:18,480 --> 00:28:20,460 Tre ore fa, ed era a 2,5 cm. 555 00:28:20,490 --> 00:28:21,960 E l'ecografia? 556 00:28:21,990 --> 00:28:24,730 Ho controllato ieri quando è venuta ed è andato tutto bene. 557 00:28:24,950 --> 00:28:26,860 Allora controllalo di nuovo adesso. 558 00:28:27,240 --> 00:28:28,510 Che cosa? Perché? 559 00:28:28,540 --> 00:28:30,010 Dillo alla signora Song... 560 00:28:30,040 --> 00:28:31,970 Ti ho chiesto appositamente di controllare. 561 00:28:32,000 --> 00:28:33,810 Sto per essere operato, quindi mandami un messaggio. 562 00:28:33,830 --> 00:28:37,160 Chirurgia? Non ne hai nessuno oggi. 563 00:28:37,420 --> 00:28:38,650 Sto assistendo. 564 00:28:38,670 --> 00:28:40,370 Controlla ora. 565 00:28:40,760 --> 00:28:42,290 Va bene. 566 00:28:44,680 --> 00:28:46,570 Vado a fare un'ecografia. 567 00:28:46,590 --> 00:28:48,380 Va bene. 568 00:28:50,270 --> 00:28:52,620 Signora, adesso la mettiamo sotto. 569 00:28:52,640 --> 00:28:55,160 Ti faremo l'iniezione nella schiena. 570 00:28:55,190 --> 00:28:59,040 Potresti avere paura perché non puoi vedere, ma non fa troppo male. 571 00:28:59,070 --> 00:29:02,520 Ti terrò la mano. 572 00:29:06,360 --> 00:29:09,650 Per favore, piegati ancora un po' in avanti. 573 00:29:12,700 --> 00:29:15,810 E infine, non dimenticarlo rimuovi il catetere di Foley... 574 00:29:15,830 --> 00:29:17,940 {\an8}- dalla signora Yoo Ji-an domani mattina. - Va bene. 575 00:29:17,960 --> 00:29:19,440 {\an8}Se non riesce a svuotarsi da sola... 576 00:29:19,460 --> 00:29:22,370 {\an8}Dovremo reinserire il file Foley, quindi mi assicurerò. 577 00:29:24,920 --> 00:29:26,690 E questa è davvero l'ultima cosa. 578 00:29:26,720 --> 00:29:29,530 Prescrizioni e consenso moduli per gli interventi di domani... 579 00:29:29,550 --> 00:29:30,740 Dottore? 580 00:29:30,760 --> 00:29:33,530 {\an8}Signora. Oh Seol-eun ha vomitato, quindi ho chiesto un antiemetico. 581 00:29:33,560 --> 00:29:35,540 Giusto. Lo prescriverò adesso. 582 00:29:35,560 --> 00:29:38,660 E il professore ha detto di cambiare Il farmaco antitumorale della signora Kim Yoon-jin. 583 00:29:38,690 --> 00:29:40,330 Giusto. 584 00:29:40,360 --> 00:29:41,920 Hai ragione. 585 00:29:41,940 --> 00:29:46,130 Cavolo, cos'era quel farmaco antitumorale? 586 00:29:46,150 --> 00:29:48,190 {\an8}- Gemcitabina e carboplatino. - Giusto. 587 00:29:52,370 --> 00:29:53,940 Hai capito bene. 588 00:30:00,000 --> 00:30:01,740 Ma dottore, 589 00:30:01,840 --> 00:30:06,420 {\an8}per i pazienti trattati solo con gemcitabina, ne abbiamo prescritti 1.000 per BSA. 590 00:30:06,510 --> 00:30:10,240 {\an8}È giusto usare la stessa dose quando è in regime di carboplatino? 591 00:30:10,260 --> 00:30:11,740 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 592 00:30:11,760 --> 00:30:13,820 {\an8}Perché non lo cerchi prima di chiedere? 593 00:30:13,850 --> 00:30:16,550 Questo ti aiuterà anche a studiare. 594 00:30:16,850 --> 00:30:18,680 Sì, signora. 595 00:30:24,570 --> 00:30:26,130 Usiamo lo stesso dosaggio. 596 00:30:26,150 --> 00:30:28,480 Vedere? E' lo stesso dosaggio. 597 00:30:29,030 --> 00:30:30,800 Cerca di ricordare queste cose. 598 00:30:30,820 --> 00:30:34,280 Non chiedere perché te ne dimentichi di nuovo. 599 00:30:35,120 --> 00:30:36,650 Sì, signora. 600 00:30:38,120 --> 00:30:40,520 {\i1}La signora Song sta bene?{\i0} 601 00:30:40,540 --> 00:30:43,020 {\an8}Soffriva, quindi le ho donato lei un PCA un'ora fa. 602 00:30:43,040 --> 00:30:45,080 {\an8}Adesso sta meglio. 603 00:30:45,380 --> 00:30:47,040 Signora! 604 00:30:49,720 --> 00:30:50,860 Mi dispiace. 605 00:30:50,890 --> 00:30:52,400 {\i1}Stanno ancora girando?{\i0} 606 00:30:52,430 --> 00:30:53,570 Credo di si. 607 00:30:53,600 --> 00:30:56,450 {\i1}Maledizione, sono a casa.{\i0} 608 00:30:56,470 --> 00:30:57,370 Poi... 609 00:30:57,390 --> 00:30:59,830 Io preparerò quello della signora Lee Yong-shim risultati per domani... 610 00:30:59,850 --> 00:31:00,910 {\i1}Aspetta.{\i0} 611 00:31:00,940 --> 00:31:04,380 {\i1}Penso di aver bisogno di vedere la signora Song.{\i0} 612 00:31:04,400 --> 00:31:07,210 Che cosa? Hai detto che sei a casa. 613 00:31:07,240 --> 00:31:09,690 {\i1}Lo sono, ma...{\i0} 614 00:31:10,820 --> 00:31:12,650 {\i1}Dovrei andare a vedere.{\i0} 615 00:31:12,820 --> 00:31:14,300 {\i1}Aspetta.{\i0} 616 00:31:14,330 --> 00:31:15,860 {\i1}Facciamolo.{\i0} 617 00:31:20,460 --> 00:31:21,600 Che cosa? 618 00:31:21,620 --> 00:31:27,360 {\i1}{\candH7AA0FF 619 00:31:27,380 --> 00:31:29,040 {\i1}Salve, dottor Oh.{\i0} 620 00:31:33,680 --> 00:31:37,120 {\i1}Signora. Canzone, sono via adesso a causa di un articolo che sto scrivendo.{\i0} 621 00:31:37,140 --> 00:31:38,580 {\i1}Ma ero solo preoccupato.{\i0} 622 00:31:38,600 --> 00:31:40,430 {\i1}Nonostante i problemi, spero che tu capisca.{\i0} 623 00:31:40,450 --> 00:31:42,450 Non dovevi chiamare così. 624 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 Sono così grato. Grazie, dottore. 625 00:31:45,060 --> 00:31:48,890 {\i1}Hai un bell'aspetto. Andrà tutto bene.{\i0} 626 00:31:49,190 --> 00:31:53,220 {\an8}Entravo e uscivo dal dolore tutto il giorno. È un po' spaventoso. 627 00:31:53,240 --> 00:31:56,260 {\i1}Ricevo rapporti in tempo reale.{\i0} 628 00:31:56,280 --> 00:31:59,010 {\i1}Se succede qualcosa, lo sarò lì, anche se è notte fonda,{\i0} 629 00:31:59,040 --> 00:32:00,680 {\i1}quindi non preoccuparti.{\i0} 630 00:32:00,710 --> 00:32:01,890 Grazie. 631 00:32:01,920 --> 00:32:03,600 {\i1}Dott. Oh.{\i0} 632 00:32:03,630 --> 00:32:05,200 Sì? 633 00:32:05,500 --> 00:32:07,410 {\i1}Non riesco a vedere la tua faccia.{\i0} 634 00:32:10,090 --> 00:32:11,780 - Sono qui. - {\i1}Giusto.{\i0} 635 00:32:11,800 --> 00:32:15,400 {\i1}Monitora le contrazioni e il tesoro, mandami un messaggio ogni ora.{\i0} 636 00:32:15,430 --> 00:32:16,360 Ogni ora? 637 00:32:16,390 --> 00:32:18,960 {\i1}Sì. Continua così.{\i0} 638 00:32:21,770 --> 00:32:24,540 Mio Dio. E' una dottoressa davvero straordinaria. 639 00:32:24,560 --> 00:32:26,350 Infatti, NO? 640 00:32:27,320 --> 00:32:30,170 Torno tra un'ora, allora. 641 00:32:30,190 --> 00:32:31,730 Va bene. 642 00:32:35,570 --> 00:32:36,550 Salve, dottore. 643 00:32:36,570 --> 00:32:41,070 {\i1}Il tirocinante dovrebbe osservare l'intervento chirurgico, ma non è nemmeno qui e non passa a prendere.{\i0} 644 00:32:41,450 --> 00:32:43,610 Provo a chiamarlo. 645 00:32:44,000 --> 00:32:45,530 Ok, ciao. 646 00:33:04,940 --> 00:33:07,260 Salve, sono lo stagista Nam Dong-eun. 647 00:33:07,610 --> 00:33:09,140 Scusa? 648 00:33:09,190 --> 00:33:11,040 Sto osservando l'intervento. 649 00:33:11,070 --> 00:33:14,480 Veramente? Dove sei adesso? 650 00:33:15,360 --> 00:33:17,230 Sono in sala operatoria 2. 651 00:33:20,490 --> 00:33:22,030 Ciao? 652 00:33:29,000 --> 00:33:30,270 Dottor Nam. 653 00:33:30,290 --> 00:33:32,900 L'OR 2 era per l'Urologia. 654 00:33:32,920 --> 00:33:34,960 OB-GYN è OR 10. 655 00:33:38,300 --> 00:33:41,370 Voglio dire, dovresti osservare un'isterectomia, 656 00:33:41,390 --> 00:33:43,780 {\an8}allora perché sottoporsi a una prostatectomia? 657 00:33:43,810 --> 00:33:45,450 {\an8}Non c'è utero lì. 658 00:33:45,480 --> 00:33:47,250 Cavolo, mi dispiace. 659 00:33:47,270 --> 00:33:48,970 Ehi, dottor Nam. 660 00:33:53,780 --> 00:33:55,980 Può succedere. 661 00:33:56,950 --> 00:33:59,510 Le sale operatorie sono caotiche e snervanti. 662 00:33:59,530 --> 00:34:03,240 Puoi confondere le persone e le stanze. 663 00:34:03,620 --> 00:34:06,780 Starò più attento. 664 00:34:08,040 --> 00:34:10,350 Ho detto al dottor Ku... 665 00:34:10,380 --> 00:34:13,370 hai ricevuto una chiamata per un ECG in reparto. 666 00:34:14,010 --> 00:34:15,860 Quindi diglielo se te lo chiede. 667 00:34:15,880 --> 00:34:19,000 Va bene. Grazie. 668 00:34:20,970 --> 00:34:25,970 Ma sei sempre stato pessimo con i numeri? 669 00:34:27,190 --> 00:34:29,850 Ero bravo in matematica, 670 00:34:30,230 --> 00:34:32,310 quindi non sono sicuro del motivo per cui sono così. 671 00:34:35,890 --> 00:34:38,710 Si dimentica di fare il proprio lavoro, ma si impegna a fare meglio. 672 00:34:38,740 --> 00:34:40,800 È meglio che tormentare mentre si rallenta. 673 00:34:40,820 --> 00:34:42,430 Se chiedo, dice: "Chiedi più tardi". 674 00:34:42,450 --> 00:34:44,220 Se lo faccio, lei dice: "Perché non lo sai?" 675 00:34:44,240 --> 00:34:46,330 È meglio che "Fallo di nuovo" senza controllare! 676 00:34:46,350 --> 00:34:47,560 Ancora una volta! 677 00:34:47,580 --> 00:34:48,770 Ehi, stai zitto! 678 00:34:48,790 --> 00:34:50,820 - Sono sconvolto! - Sono sconvolto! 679 00:34:51,710 --> 00:34:54,940 Da quando voi due andate così d'accordo? 680 00:34:54,960 --> 00:34:56,900 Sì, smettila di parlarne male. 681 00:34:56,920 --> 00:35:00,290 E non è difficile solo per te. È dura anche per i nostri anziani. 682 00:35:00,640 --> 00:35:04,670 Dopo aver fatto da mentore al tirocinante, Mi sono reso conto di quanto fosse difficile. 683 00:35:04,760 --> 00:35:08,380 Deve essere stato un dolore per loro per trasformarci in dottori decenti. 684 00:35:08,890 --> 00:35:12,680 E' ancora un processo in corso, ok? 685 00:35:17,070 --> 00:35:19,630 Per dirla tutta. Possiamo portare a termine un po' di lavoro? 686 00:35:19,650 --> 00:35:21,230 Scusa. 687 00:35:22,530 --> 00:35:24,760 Usa la carta da appunti per scarabocchiare. 688 00:35:24,780 --> 00:35:27,010 Ehi, questo non è uno scarabocchio. 689 00:35:27,040 --> 00:35:28,890 Qualcuno ha chiesto il mio autografo. 690 00:35:28,910 --> 00:35:30,570 Sì, giusto. 691 00:35:31,290 --> 00:35:33,810 EHI. Sa-bi, l'hai visto. 692 00:35:33,840 --> 00:35:35,230 Eri lì. 693 00:35:35,250 --> 00:35:36,770 Ehi, diglielo! 694 00:35:36,800 --> 00:35:38,980 Il guardiano della stanza 1020 è Hello Girl. 695 00:35:39,010 --> 00:35:41,030 Una ragazza ciao? Che cos'è? 696 00:35:41,050 --> 00:35:43,040 Questo è il nome del suo fan club. 697 00:35:43,140 --> 00:35:45,350 Dalle nostre canzoni di successo al spettacoli di varietà a cui eravamo presenti, 698 00:35:45,380 --> 00:35:47,410 conosce tutta la nostra storia. 699 00:35:47,430 --> 00:35:50,160 Ha pianto di più quando abbiamo rotto che per l'intervento chirurgico di sua madre. 700 00:35:50,180 --> 00:35:53,660 Non mi interessa se è HI-BOYZ o BYE-BOYZ, 701 00:35:53,690 --> 00:35:57,680 ma se non hai intenzione di mollare, dovresti iniziare a lavorare un po'. 702 00:35:58,990 --> 00:36:01,300 {\i1}{\candH7AA0FF Ciao ragazza! Per sempre! Grazie{\c}{\i0} 703 00:36:01,820 --> 00:36:04,480 Lo farò, dopo il mio fan meeting. 704 00:36:06,200 --> 00:36:07,820 Vuoi venire anche tu? 705 00:36:09,080 --> 00:36:10,760 No, giusto? 706 00:36:10,790 --> 00:36:12,320 Ci vediamo domani. 707 00:36:16,920 --> 00:36:18,500 Ciao? 708 00:36:18,800 --> 00:36:21,000 Sì, sono di turno stasera. 709 00:36:22,130 --> 00:36:24,040 Adesso controllerò! 710 00:36:24,760 --> 00:36:26,700 Ho sentito che sanguinava e ho controllato. 711 00:36:26,720 --> 00:36:29,450 {\an8}Continua, e il polso lo è da due ore fa, 712 00:36:29,470 --> 00:36:31,090 {\an8}così ti ho chiamato. 713 00:36:32,770 --> 00:36:35,160 Sì, per ora lo terremo d'occhio. 714 00:36:35,190 --> 00:36:38,350 Che cosa? Ma sta sanguinando molto. 715 00:36:40,110 --> 00:36:41,500 Signora. 716 00:36:41,530 --> 00:36:46,230 A volte possono essercene alcuni sanguinamento dal sito chirurgico. 717 00:36:46,370 --> 00:36:48,070 Veramente? 718 00:36:48,490 --> 00:36:51,530 Non devo rifare l'intervento, giusto? 719 00:36:51,660 --> 00:36:55,530 Forse se ci fosse più sanguinamento, ma va ancora bene adesso. 720 00:36:56,420 --> 00:36:59,270 Teniamolo d'occhio fino al mattino. 721 00:36:59,300 --> 00:37:00,870 Va bene. 722 00:37:07,470 --> 00:37:10,870 {\an8}Dottore, non si tratta di un'emorragia attiva, vero? 723 00:37:10,890 --> 00:37:12,830 {\an8}Ha bisogno di embolizzazione? 724 00:37:12,850 --> 00:37:16,960 {\an8}Il numero dei blocchi è basso e... il sanguinamento è lieve e stilla. 725 00:37:16,980 --> 00:37:19,080 {\an8}Possiamo monitorarla per ora. 726 00:37:19,110 --> 00:37:22,500 Dobbiamo controllarle l'emoglobina, quindi fai un test di laboratorio per quello. 727 00:37:22,530 --> 00:37:24,060 Va bene. 728 00:37:34,710 --> 00:37:40,000 {\i1}{\candH7AA0FF dal ceppo alle 6{\c}{\i0} 729 00:37:54,520 --> 00:37:55,700 Salve, sono Kim Sa-bi. 730 00:37:55,730 --> 00:37:58,500 Dottore, si tratta della signora Yoo San-ho, chi hai controllato alle 2 di notte 731 00:37:58,520 --> 00:38:00,750 SÌ. Che cos'è? 732 00:38:00,770 --> 00:38:04,590 {\i1}A giudicare dal sanguinamento continuo, Penso che si tratti di un'emorragia attiva.{\i0} 733 00:38:04,610 --> 00:38:06,170 Ho detto che non lo era. 734 00:38:06,200 --> 00:38:08,970 L'emorragia è minima ma persistente. 735 00:38:08,990 --> 00:38:11,180 E la sua emoglobina è scesa a decine. 736 00:38:11,200 --> 00:38:15,010 Ho fatto il follow-up e la pressione arteriosa è 100 su 70, l'impulso è 105, il conteggio dei pad è 200. 737 00:38:15,040 --> 00:38:17,850 Anch'io ho controllato tutto. 738 00:38:17,870 --> 00:38:19,700 Sta bene. 739 00:38:33,930 --> 00:38:37,100 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 740 00:39:20,520 --> 00:39:22,640 Salve, sono Kim Sa-bi. 741 00:39:23,690 --> 00:39:25,390 Professore. 742 00:39:25,910 --> 00:39:28,250 {\an8}Parla della signora Yoo San-ho che ha subito un'isterectomia oggi. 743 00:39:28,280 --> 00:39:31,260 {\an8}Ha avuto un'emorragia vaginale da mezzanotte. 744 00:39:31,280 --> 00:39:34,860 {\an8}Sembra che si tratti di un sanguinamento attivo. 745 00:39:37,540 --> 00:39:39,070 Ehi, Kim Sa-bi! 746 00:39:39,790 --> 00:39:43,690 Ripeti quello che mi hai detto quando hai chiamato alle 2:58 747 00:39:43,710 --> 00:39:47,270 La signora Yoo San-ho. La pressione arteriosa è 100 su 70. Il polso è 105. 748 00:39:47,300 --> 00:39:49,150 Il numero di tamponi è 200. 749 00:39:49,170 --> 00:39:52,000 E l'emoglobina è nell'ordine delle decine. 750 00:39:52,550 --> 00:39:54,490 -Cha Da-hye. - Sì, signore? 751 00:39:54,510 --> 00:39:56,960 Cosa dovremmo fare in questo caso? 752 00:39:57,220 --> 00:39:59,700 {\an8}Monitorala attentamente fino al mattino. 753 00:39:59,730 --> 00:40:01,290 {\an8}Se non sono presenti anomalie, 754 00:40:01,310 --> 00:40:04,350 dovremmo avvisarti durante i turni mattutini. 755 00:40:06,770 --> 00:40:08,350 Giusto? 756 00:40:09,740 --> 00:40:11,340 -Cha Da-hye. - Sì, signore? 757 00:40:11,360 --> 00:40:15,940 Perché essere reperibile se non hai intenzione di aiutare? Perché? 758 00:40:16,450 --> 00:40:19,300 Una chiamata del primo anno a professore direttamente è ridicolo. 759 00:40:19,330 --> 00:40:22,360 Allora perché avere l'anzianità o medici senior? 760 00:40:23,670 --> 00:40:25,370 Mi dispiace, signore. 761 00:40:26,130 --> 00:40:28,770 Tra il primo anno chi chiama per queste cose, 762 00:40:28,800 --> 00:40:31,620 e il secondo anno che non li controlla, 763 00:40:32,340 --> 00:40:34,790 voi due siete un completo disastro. 764 00:40:38,600 --> 00:40:40,300 Voi due... 765 00:40:40,390 --> 00:40:44,010 sarebbe meglio non continuare lavorare in modo così stupido in questo modo. 766 00:40:52,490 --> 00:40:54,940 Mi dispiace, dottor Cha. 767 00:40:55,280 --> 00:40:57,980 Il fatto è che pensavo... 768 00:41:03,660 --> 00:41:06,490 Ehi, Sa-bi. Vuoi mangiare? 769 00:41:23,770 --> 00:41:26,180 È oggi, vero? Giusto? 770 00:41:29,070 --> 00:41:30,500 Se succede qualcosa per caso... 771 00:41:30,520 --> 00:41:33,560 Non dirlo. Questo è un invito alla sfortuna. 772 00:41:43,290 --> 00:41:44,820 Arrivederci. 773 00:41:51,590 --> 00:41:54,020 Dottore, penso che sia iniziato. 774 00:41:54,050 --> 00:41:55,710 Giusto. 775 00:41:58,890 --> 00:42:01,170 Le faremo iniziare a spingere. 776 00:42:03,470 --> 00:42:05,540 Signora, inizieremo a spingere adesso. 777 00:42:05,560 --> 00:42:07,080 Guardami e seguimi. 778 00:42:07,100 --> 00:42:08,760 Va bene. 779 00:42:09,100 --> 00:42:10,500 Dov'è il dottor Myeong? 780 00:42:10,520 --> 00:42:11,610 E' con un paziente ambulatoriale. 781 00:42:11,630 --> 00:42:13,040 Puoi spingere con me, 782 00:42:13,070 --> 00:42:15,550 e quando saremo pronti per la consegna, lei verrà. 783 00:42:15,570 --> 00:42:16,510 Va bene. 784 00:42:16,530 --> 00:42:18,560 - Mettiamoci in posizione. - Va bene. 785 00:42:20,320 --> 00:42:22,840 Tirare sotto le cosce e tenerle. 786 00:42:22,870 --> 00:42:24,720 Uno due tre. 787 00:42:24,750 --> 00:42:25,640 Spingere. 788 00:42:25,660 --> 00:42:29,910 Di più, di più! Finché puoi! 789 00:42:30,380 --> 00:42:32,400 Fai un respiro, e ancora. 790 00:42:32,420 --> 00:42:34,700 Spingi più forte. Abbiamo molta strada da fare. 791 00:42:36,880 --> 00:42:39,750 Ok, uno, due, tre. Spingere! 792 00:42:41,260 --> 00:42:42,360 {\an8}Spingi! 793 00:42:42,390 --> 00:42:44,820 {\an8}Ancora un po'! 794 00:42:44,850 --> 00:42:46,490 Signora, deve tenere duro. 795 00:42:46,520 --> 00:42:48,210 Se non spingi, il bambino non arriverà. 796 00:42:48,240 --> 00:42:51,400 Il bambino ha fatto tutto il possibile. Devi solo spingere. 797 00:42:52,900 --> 00:42:54,790 Dottore, i progressi sono troppo pochi. 798 00:42:54,820 --> 00:42:56,460 Sono passate quasi due ore. 799 00:42:56,490 --> 00:42:58,350 Maledizione, cosa potrebbe esserci di sbagliato? 800 00:43:01,450 --> 00:43:02,660 {\i1}{\candH7AA0FF 801 00:43:09,790 --> 00:43:13,360 {\i1}{\candH7AA0FF Non c'è nessun cambiamento. Dovremmo preparare la sala operatoria?{\c}{\i0} 802 00:43:13,380 --> 00:43:15,370 Perché non risponde dopo aver letto? 803 00:43:17,010 --> 00:43:19,120 Signora, è davvero stanca? 804 00:43:21,800 --> 00:43:24,710 - Proviamo un'altra ecografia. - Va bene. 805 00:43:37,900 --> 00:43:39,340 Ho stabilito un contatto visivo con il bambino. 806 00:43:39,360 --> 00:43:41,440 Puoi vedere i suoi occhi. 807 00:43:45,950 --> 00:43:48,430 È più facile consegnare quando il bambino è a faccia in giù, 808 00:43:48,450 --> 00:43:50,950 ma è a faccia in su, quindi lo trovi difficile. 809 00:43:52,790 --> 00:43:55,370 Allora cosa facciamo? 810 00:43:55,880 --> 00:43:57,410 Beh... 811 00:43:57,800 --> 00:44:00,820 Dovrai farlo spingere di più e molto più forte. 812 00:44:00,840 --> 00:44:01,860 Proviamolo. 813 00:44:01,880 --> 00:44:04,250 Ok, spingi più forte. Ancora. 814 00:44:04,390 --> 00:44:07,010 Uno, due, tre e inspira! 815 00:44:08,470 --> 00:44:10,010 {\an8}Spingi! 816 00:44:10,770 --> 00:44:13,160 Più forte! Più a lungo! 817 00:44:13,190 --> 00:44:14,760 Di più! 818 00:44:18,190 --> 00:44:19,770 Solo un secondo. 819 00:44:22,320 --> 00:44:23,420 Sì, dottore? 820 00:44:23,450 --> 00:44:25,550 {\i1}Dottore, si tratta della signora Yong Jin-suk.{\i0} 821 00:44:25,570 --> 00:44:28,360 {\i1}Hai controllato l'interpretazione della radiografia del torace?{\i0} 822 00:44:29,500 --> 00:44:31,680 Ho fatto una richiesta prima, 823 00:44:31,710 --> 00:44:34,480 ma non ho ancora controllato. 824 00:44:34,500 --> 00:44:35,640 Mi dispiace. 825 00:44:35,670 --> 00:44:38,950 {\an8}{\i1}E allora che dire dei risultati del follow-up dell'OTPT?{\i0} 826 00:44:39,210 --> 00:44:40,520 {\an8}Solo un momento. 827 00:44:40,550 --> 00:44:42,710 {\an8}Fammi controllare. 828 00:44:51,520 --> 00:44:53,040 Quando l'ho visto prima, 829 00:44:53,060 --> 00:44:56,350 Non credo che i risultati siano arrivati. 830 00:44:56,560 --> 00:44:58,560 {\i1}E il livello di emoglobina?{\i0} 831 00:44:59,020 --> 00:45:01,810 Neanche io sono sicuro di questo... 832 00:45:02,030 --> 00:45:03,850 {\i1}Capisco.{\i0} 833 00:45:04,110 --> 00:45:06,380 {\i1}Più tardi andrò in reparto e mi controllerò.{\i0} 834 00:45:06,410 --> 00:45:07,800 {\i1}Va tutto bene.{\i0} 835 00:45:07,830 --> 00:45:09,820 Grazie, dottore. 836 00:45:10,410 --> 00:45:12,200 Mi dispiace. 837 00:45:14,540 --> 00:45:16,950 - Non dovresti andare? - No. 838 00:45:17,000 --> 00:45:18,540 Va bene. 839 00:45:19,210 --> 00:45:21,960 Non sapevi niente. Non ti metterai nei guai? 840 00:45:23,130 --> 00:45:25,740 No. È uno specializzando del primo anno. 841 00:45:25,760 --> 00:45:26,950 È davvero gentile. 842 00:45:26,970 --> 00:45:29,410 Non si arrabbia né si arrabbia mai. 843 00:45:29,430 --> 00:45:31,460 Non mi sgrida nemmeno. 844 00:45:32,270 --> 00:45:34,180 Sei così fortunato. 845 00:45:34,480 --> 00:45:36,140 Dovrei scegliere OB-GYN? 846 00:45:37,020 --> 00:45:39,540 Se non faccio il mio lavoro, lui lo fa per me. 847 00:45:39,570 --> 00:45:43,600 Copre i miei errori e fa tutto ciò che chiedo. 848 00:45:44,150 --> 00:45:46,770 E' un po'... Come posso dirlo? 849 00:45:46,990 --> 00:45:48,550 E' una specie di pushover. 850 00:45:48,570 --> 00:45:50,440 Maledizione. 851 00:45:51,330 --> 00:45:55,110 Io posso semplicemente farlo e lui fa il resto. 852 00:46:01,460 --> 00:46:03,540 Il tuo nome era Nam Dong-eun? 853 00:46:06,430 --> 00:46:08,130 Goditi il ​​tuo cibo. 854 00:46:39,250 --> 00:46:40,390 Dottor Nam. 855 00:46:40,420 --> 00:46:42,620 {\an8}Signora. ABGA di Baek Geum-yeong. 856 00:46:43,130 --> 00:46:44,980 {\an8}Lo stavo per fare adesso. Lo giuro. 857 00:46:45,010 --> 00:46:46,650 L'ho fatto. 858 00:46:46,670 --> 00:46:48,580 Sembravi occupato prima. 859 00:46:52,010 --> 00:46:53,710 Grazie. 860 00:46:58,390 --> 00:47:00,090 E... 861 00:47:01,860 --> 00:47:03,810 {\an8}Mi dispiace. 862 00:47:06,610 --> 00:47:08,170 Va bene. 863 00:47:08,200 --> 00:47:11,730 Quando sei uno stagista, ABGA è il più difficile da fare. 864 00:47:12,160 --> 00:47:14,470 E le tue mani tremano se iniziano a farti male. 865 00:47:14,490 --> 00:47:17,810 No, non è quello. In precedenza... 866 00:47:17,830 --> 00:47:19,220 Entro ottobre del tuo primo anno, 867 00:47:19,250 --> 00:47:21,320 butti semplicemente la siringa, 868 00:47:21,380 --> 00:47:24,330 e atterra perfettamente al polso. 869 00:47:24,920 --> 00:47:25,900 Medico. 870 00:47:25,920 --> 00:47:27,460 Era uno scherzo. 871 00:47:30,340 --> 00:47:33,800 Puoi andare a casa adesso. Io no ho altri compiti per te. 872 00:47:38,730 --> 00:47:40,890 Va tutto bene. 873 00:47:41,440 --> 00:47:43,100 Puoi andare. 874 00:47:47,360 --> 00:47:48,940 Va bene. 875 00:47:55,200 --> 00:47:56,780 Buonanotte, signore. 876 00:48:04,130 --> 00:48:05,790 Mi dispiace. 877 00:48:07,000 --> 00:48:08,580 Ci vediamo domani. 878 00:48:17,140 --> 00:48:20,590 Jae-il, i risultati degli esami del sangue della signora Yoon Su-mi... 879 00:48:25,060 --> 00:48:26,680 Dottore. 880 00:48:44,080 --> 00:48:46,450 Non fumi nemmeno. Perché venire qui? 881 00:48:47,460 --> 00:48:50,830 Dicono se fumi quando sei frustrato, ti senti meglio. 882 00:48:51,550 --> 00:48:54,130 Volevo immaginare com'era. 883 00:48:57,760 --> 00:48:59,450 Cosa vuoi che faccia? 884 00:48:59,470 --> 00:49:00,370 Che cosa? 885 00:49:00,390 --> 00:49:03,120 Quel cretino. Vuoi che gli sgridi? 886 00:49:03,140 --> 00:49:06,430 O trascinarlo qui per fargli chiedere scusa? 887 00:49:07,230 --> 00:49:09,180 Non lo farai. 888 00:49:12,740 --> 00:49:14,310 Voglio dire... 889 00:49:15,030 --> 00:49:18,110 È solo che non penso che sia compito mio interferire. 890 00:49:20,410 --> 00:49:21,990 Giusto. 891 00:49:23,040 --> 00:49:24,820 È un mio problema da risolvere. 892 00:49:27,830 --> 00:49:29,370 {\an8}Uhm Jae-il. 893 00:49:30,250 --> 00:49:33,020 {\an8}Arrabbiarsi e sgridare qualcuno non è facile. 894 00:49:33,050 --> 00:49:36,650 {\an8}Chi rimprovera si sente a disagio, impacciato e spiacevole. 895 00:49:36,680 --> 00:49:38,700 {\an8}Ma devi ancora farlo. 896 00:49:38,720 --> 00:49:42,030 {\an8}Lo facciamo per un motivo. Se tu commetti un errore, verrai sgridato. 897 00:49:42,060 --> 00:49:43,120 {\an8}E per gli stagisti, 898 00:49:43,140 --> 00:49:46,200 {\an8}hanno bisogno di qualcuno che li rimproveri insegnargli ciò che è giusto, 899 00:49:46,230 --> 00:49:48,350 {\an8}piuttosto che una brava persona. 900 00:49:49,480 --> 00:49:51,180 Non credo. 901 00:49:51,570 --> 00:49:54,630 Invece di essere spaventoso e rimproverare, quando hanno detto: "Va tutto bene", 902 00:49:54,650 --> 00:49:56,210 "puoi fare meglio la prossima volta" 903 00:49:56,240 --> 00:49:58,760 "è stato un errore nostro, non tuo" 904 00:49:58,780 --> 00:50:02,600 mi ha fatto venire voglia di fare meglio e non commettere mai più un errore. 905 00:50:02,620 --> 00:50:03,680 Chi è stato? 906 00:50:03,700 --> 00:50:05,320 Dottor Ki Eun-mi. 907 00:50:06,330 --> 00:50:08,120 Ehi, quello è... 908 00:50:10,380 --> 00:50:12,700 {\an8}È perché sei gentile. 909 00:50:13,460 --> 00:50:16,440 Dato che sei gentile, accetti la sua gentilezza con i ringraziamenti. 910 00:50:16,470 --> 00:50:17,490 Ecco chi sei. 911 00:50:17,510 --> 00:50:18,810 Ecco perché ha funzionato con te. 912 00:50:18,840 --> 00:50:22,280 Non ci sono molte persone come che nel mondo o anche qui. 913 00:50:22,310 --> 00:50:25,010 La maggior parte si approfitterebbe di te e ti sminuirebbe. 914 00:50:25,850 --> 00:50:30,350 La vita è facile quando sei cattivo. Chi vivrebbe stupidamente come voi? 915 00:50:30,900 --> 00:50:34,180 Cosa faccio adesso allora? 916 00:50:36,320 --> 00:50:38,940 Non posso dirti di essere cattivo però. 917 00:50:40,490 --> 00:50:42,400 Cavolo, non lo so. 918 00:50:44,950 --> 00:50:47,810 Rimproverare gli errori e lodarli successo. Inizia con quello. 919 00:50:47,830 --> 00:50:51,580 Allora non credi che svilupperai un senso... 920 00:50:51,750 --> 00:50:54,910 di quando arrabbiarsi e quando confortare? 921 00:50:55,630 --> 00:50:57,170 Giusto. 922 00:50:57,420 --> 00:51:01,500 Se solo questo ti è chiaro, i junior sembravano apprezzarlo. 923 00:51:02,010 --> 00:51:03,550 Va bene. 924 00:51:05,810 --> 00:51:07,430 Ma dottore, 925 00:51:08,940 --> 00:51:11,000 ti ho mai detto che ti amo? 926 00:51:11,020 --> 00:51:12,850 E moltissimo. 927 00:51:13,860 --> 00:51:15,390 Ciao. 928 00:51:20,070 --> 00:51:21,690 Aspettami! 929 00:51:25,200 --> 00:51:27,640 Signora, deve respirare per portare ossigeno al bambino. 930 00:51:27,660 --> 00:51:30,680 Inspira profondamente ed espira. 931 00:51:30,710 --> 00:51:32,190 Molto bene. 932 00:51:32,210 --> 00:51:34,190 Inspira ed espira. 933 00:51:34,210 --> 00:51:36,610 Dottore, hai ricevuto il mio messaggio? 934 00:51:36,630 --> 00:51:37,900 Non penso che un VD funzionerà. 935 00:51:37,920 --> 00:51:39,360 Prova per un'altra mezz'ora. 936 00:51:39,380 --> 00:51:41,570 {\i1}No, non possiamo. Adesso davvero non possiamo.{\i0} 937 00:51:41,590 --> 00:51:43,650 {\an8}Ti ho detto l'OP del bambino. 938 00:51:43,680 --> 00:51:45,200 {\an8}Il bambino non arriverà affatto. 939 00:51:45,220 --> 00:51:46,990 Hai fatto le cose correttamente? 940 00:51:47,020 --> 00:51:48,740 {\i1}Sì, abbiamo lavorato davvero duro.{\i0} 941 00:51:48,770 --> 00:51:50,540 E sta spingendo ancora adesso. 942 00:51:50,560 --> 00:51:52,910 {\an8}Sono quasi le tre ore ed è ancora in stazione. 943 00:51:52,930 --> 00:51:53,920 {\an8}Anche il feto è OP. 944 00:51:53,940 --> 00:51:56,500 La madre è troppo esausta per andare avanti. 945 00:51:56,530 --> 00:51:57,670 COSÌ? 946 00:51:57,690 --> 00:52:00,960 Sta spingendo da quasi tre ore e vuoi un intervento chirurgico adesso? 947 00:52:00,990 --> 00:52:03,170 {\an8}Sì, è quello che sto dicendo. 948 00:52:03,200 --> 00:52:04,980 {\an8}Devo prenotare una sala operatoria? 949 00:52:07,200 --> 00:52:08,390 {\i1}Dottore?{\i0} 950 00:52:08,410 --> 00:52:11,100 {\an8}Ehi, mi stai dicendo di fare un cesareo completo? 951 00:52:11,120 --> 00:52:12,850 {\an8}{\i1}Non sai che è la cosa peggiore?{\i0} 952 00:52:12,870 --> 00:52:14,620 {\an8}Lo so. 953 00:52:15,790 --> 00:52:17,650 Ma penso che dobbiamo farlo. 954 00:52:17,670 --> 00:52:21,360 {\i1}Ho detto che le avevo promesso una malattia venerea. Quante volte te l'ho detto?{\i0} 955 00:52:21,380 --> 00:52:24,280 NO! Dobbiamo fare un intervento chirurgico! 956 00:52:24,300 --> 00:52:27,880 {\i1}Ehi, sei fuori di testa? Come osi usare l'informale...?{\i0} 957 00:52:31,230 --> 00:52:33,700 Trattenete il respiro ancora un po'. Ancora una volta! 958 00:52:33,730 --> 00:52:35,370 Stai bene, signorina Song? 959 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 Fammi dare un'occhiata. 960 00:52:36,980 --> 00:52:40,350 Dottore, fa così male! 961 00:52:41,320 --> 00:52:44,220 Non può spingere e lo è stata in travaglio da quasi tre ore. 962 00:52:44,240 --> 00:52:45,940 Hanno detto che una sala operatoria è aperta. 963 00:52:50,200 --> 00:52:52,950 Se la sta passando davvero momento difficile, e se il bambino... 964 00:52:53,460 --> 00:52:55,160 {\an8}Se la decelerazione peggiora... 965 00:53:02,380 --> 00:53:03,920 Dottor Oh! 966 00:53:06,760 --> 00:53:09,120 Perché non hai ancora prenotato una sala operatoria? 967 00:53:09,140 --> 00:53:11,870 Stavi aspettando fino al i segnali del monitor fetale sono scomparsi? 968 00:53:11,890 --> 00:53:13,760 Il tuo giudizio è così scarso? 969 00:53:13,810 --> 00:53:14,790 ho detto... 970 00:53:14,810 --> 00:53:18,010 Cosa fai? Portatela in sala operatoria! Ora! 971 00:53:41,670 --> 00:53:44,090 {\i1}{\candH7AA0FF 972 00:53:49,010 --> 00:53:52,030 - Ciao? - {\i1}Ciao, sono il corriere dei fiori.{\i0} 973 00:53:52,060 --> 00:53:54,410 Invece dell'atrio, per favore vieni al parcheggio. 974 00:53:54,430 --> 00:53:56,250 Entra fino in fondo, per favore. 975 00:53:56,270 --> 00:53:57,830 {\i1}Bene, il fatto è...{\i0} 976 00:53:57,850 --> 00:53:59,680 {\i1}Mi dispiace.{\i0} 977 00:53:59,730 --> 00:54:01,310 Che cosa? 978 00:54:02,320 --> 00:54:04,140 Sei stato tu a chiamare? 979 00:54:04,490 --> 00:54:06,940 - Sei Ku Do-won? - SÌ. 980 00:54:07,070 --> 00:54:08,470 Mi dispiace. 981 00:54:08,490 --> 00:54:10,550 Mi sono imbattuto in un autobus lì davanti. 982 00:54:10,580 --> 00:54:12,190 Quindi sono... 983 00:54:13,040 --> 00:54:14,390 Va bene. 984 00:54:14,410 --> 00:54:16,560 Stai bene? Voi non sei stato ferito da nessun'altra parte? 985 00:54:16,580 --> 00:54:18,640 Giusto, sto bene. 986 00:54:18,670 --> 00:54:20,480 Ma i fiori sono... 987 00:54:20,500 --> 00:54:21,900 Mi dispiace. 988 00:54:21,920 --> 00:54:24,070 Va tutto bene. Non preoccuparti. 989 00:54:24,090 --> 00:54:25,670 Mi dispiace. 990 00:54:27,300 --> 00:54:29,380 - Signor Park Jeong-woong? - SÌ? 991 00:54:29,680 --> 00:54:31,510 - Non senti dolore da nessun'altra parte? - Giusto. 992 00:54:31,530 --> 00:54:32,450 Ciao? 993 00:54:32,470 --> 00:54:34,450 {\i1}Questo è il Bon Moment.{\i0} 994 00:54:34,470 --> 00:54:35,370 Sì? 995 00:54:35,390 --> 00:54:37,330 {\i1}Vorrei confermare la tua prenotazione.{\i0} 996 00:54:37,350 --> 00:54:39,080 {\i1}Per due alle 21:00 domani...{\i0} 997 00:54:39,100 --> 00:54:40,250 No, è oggi. 998 00:54:40,270 --> 00:54:43,500 {\i1}Scusa? L'hai prenotato per domani.{\i0} 999 00:54:43,530 --> 00:54:45,090 Ho prenotato per il 13. 1000 00:54:45,110 --> 00:54:49,150 {\i1}Sì, è domani. Oggi è il 12.{\i0} 1001 00:54:50,070 --> 00:54:51,730 Maledizione. 1002 00:54:54,290 --> 00:54:55,430 {\an8}Mi dispiace. 1003 00:54:55,450 --> 00:54:58,280 {\an8}Mi spiace, ma ci sono dei tavoli oggi? 1004 00:54:58,670 --> 00:55:01,330 {\i1}Oggi siamo al completo.{\i0} 1005 00:55:04,300 --> 00:55:07,790 Mi dispiace, non posso fare domani, quindi dovrò annullare. 1006 00:55:07,920 --> 00:55:10,920 Tiro. Di più! 1007 00:55:13,510 --> 00:55:15,340 Rimuovere lo strumento. 1008 00:55:18,640 --> 00:55:20,180 Sfondo. 1009 00:55:25,820 --> 00:55:27,380 Il bambino è uscito. 1010 00:55:27,400 --> 00:55:30,340 Sono le 19:35 ed è un maschietto. 1011 00:55:30,360 --> 00:55:32,840 È sano e così bello. 1012 00:55:32,870 --> 00:55:34,430 Lo potrai vedere presto. 1013 00:55:34,450 --> 00:55:36,860 Grazie. 1014 00:55:40,370 --> 00:55:42,520 Rimuoveremo la placenta e inizia a suturare adesso. 1015 00:55:42,540 --> 00:55:45,540 Potresti avvertire qualche disagio. 1016 00:55:54,850 --> 00:55:58,370 {\i1}{\candHFFFF 1017 00:55:58,390 --> 00:56:00,620 Bel lavoro, dottor Oh. 1018 00:56:00,640 --> 00:56:02,640 Sei stato bravissimo, 1019 00:56:02,730 --> 00:56:07,020 {\an8}ma dovrai studiare di più criteri di distocia e tempistica della sezione. 1020 00:56:07,070 --> 00:56:10,230 Va bene. Puoi farmi domande in qualsiasi momento. 1021 00:56:16,490 --> 00:56:19,180 Signor Jang, abbiamo capito. 1022 00:56:19,200 --> 00:56:22,480 Emozioni, momenti toccanti, e linee citabili. Ha tutto. 1023 00:56:22,500 --> 00:56:24,660 Penso che questo sarà un successo. 1024 00:56:31,470 --> 00:56:32,930 {\i1}{\candHFFFF OB-GIN 1025 00:56:45,270 --> 00:56:47,040 Chi è? 1026 00:56:47,070 --> 00:56:49,730 Sono Kim Sa-bi. 1027 00:56:59,240 --> 00:57:00,780 Mi dispiace. 1028 00:57:02,830 --> 00:57:06,410 Mi sbagliavo. Ho fatto un errore. 1029 00:57:07,380 --> 00:57:08,950 Va bene. 1030 00:57:09,090 --> 00:57:11,270 Sono già stato sgridato comunque. 1031 00:57:11,300 --> 00:57:12,960 Cos'altro posso fare? 1032 00:57:16,720 --> 00:57:19,660 Se non hai intenzione di ascoltare a me e fai le tue cose, 1033 00:57:19,680 --> 00:57:21,990 perché preoccuparsi di aggiornarmi? 1034 00:57:22,020 --> 00:57:24,200 Perché? Adesso fai le cose da solo. 1035 00:57:24,230 --> 00:57:26,100 Sei intelligente. 1036 00:57:26,900 --> 00:57:28,600 Mi dispiace. 1037 00:57:28,820 --> 00:57:32,350 È tutta colpa mia, quindi non so cosa dire. 1038 00:57:34,820 --> 00:57:38,320 Quindi, invece di scusarti solo verbalmente, 1039 00:57:39,030 --> 00:57:42,400 Ho pensato a cosa avrei dovuto fare da ora in poi. 1040 00:57:45,370 --> 00:57:49,620 Non voglio più scherzare, e Mi fiderò esclusivamente del mio giudizio. 1041 00:57:51,460 --> 00:57:56,540 Quindi, per farlo, fino a quando tutto il mio se ne vanno i sospetti e le curiosità, 1042 00:57:57,430 --> 00:57:59,710 Ti chiederò tutto. 1043 00:58:00,560 --> 00:58:03,490 Fino a quando non ne sarò assolutamente sicuro e non ci sono più domande... 1044 00:58:03,520 --> 00:58:04,490 Non. 1045 00:58:04,520 --> 00:58:05,790 Che cosa? 1046 00:58:05,810 --> 00:58:06,950 Ho detto di no. 1047 00:58:06,980 --> 00:58:09,040 Non farmi domande! 1048 00:58:09,060 --> 00:58:11,580 Non lo so neanche io! Va bene? 1049 00:58:11,610 --> 00:58:15,000 {\an8}Siamo tutti sulla stessa barca! Siamo entrambi idioti! 1050 00:58:15,030 --> 00:58:18,670 Come può ammetterlo uno del secondo anno? un primo anno che non conoscono? 1051 00:58:18,700 --> 00:58:20,440 È imbarazzante! 1052 00:58:21,700 --> 00:58:24,200 Dannazione, è così imbarazzante. 1053 00:58:29,670 --> 00:58:32,660 Ma non sapere non è niente di cui vergognarsi. 1054 00:58:33,130 --> 00:58:34,660 {\an8}Cosa? 1055 00:58:34,960 --> 00:58:36,500 {\an8}Mi dispiace. 1056 00:58:36,590 --> 00:58:39,710 {\an8}Maledizione, Sa-bi. 1057 00:58:39,800 --> 00:58:41,590 Ma il dottor Cha... 1058 00:58:41,680 --> 00:58:43,210 beh, 1059 00:58:43,350 --> 00:58:46,700 non c'è niente che mi incuriosisca in quel libro. 1060 00:58:46,730 --> 00:58:49,720 So tutto quello che c'è dentro. 1061 00:58:52,070 --> 00:58:54,210 Bene, buon per te. 1062 00:58:54,230 --> 00:58:56,390 Che bello! 1063 00:58:56,690 --> 00:58:58,600 Mi dispiace. 1064 00:58:59,490 --> 00:59:01,190 Non sorridere. 1065 00:59:02,120 --> 00:59:03,980 Sono ancora arrabbiato! 1066 00:59:06,160 --> 00:59:07,700 Non sorridere! 1067 00:59:07,830 --> 00:59:09,740 Ho detto che sono ancora arrabbiato! 1068 00:59:19,840 --> 00:59:21,540 Ta-da. 1069 00:59:22,140 --> 00:59:25,170 Ne avevo davvero bisogno in questo momento. Come lo sapevi? 1070 00:59:25,430 --> 00:59:27,300 Perché siamo una squadra. 1071 00:59:32,980 --> 00:59:35,750 Ho detto a Nam Dong-eun di finire le medicazioni prima di partire. 1072 00:59:35,780 --> 00:59:38,880 Ha fatto del suo meglio. Ma non può fare a meno di essere lento. 1073 00:59:38,900 --> 00:59:40,590 Dopo che avrò finito questo, lo farò. 1074 00:59:40,610 --> 00:59:42,510 Maledizione. 1075 00:59:42,530 --> 00:59:45,680 Ehi, anche tu eri lo stesso. Non ti ricordi, vero? 1076 00:59:45,700 --> 00:59:48,100 Dottore, come può sorridere in questo momento? 1077 00:59:48,120 --> 00:59:50,950 Allora dovrei piangere così non ha fatto le medicazioni? 1078 00:59:58,050 --> 00:59:59,570 {\an8}Inizierò con la stanza 1011. 1079 00:59:59,590 --> 01:00:01,320 Lasci perdere. Vai a casa. 1080 01:00:01,340 --> 01:00:02,400 Vai a casa invece. 1081 01:00:02,430 --> 01:00:03,740 Riesco a farlo. 1082 01:00:03,760 --> 01:00:06,460 No, posso farlo. Lo sto facendo. 1083 01:01:21,880 --> 01:01:24,080 Perché c'è così tanto da scrivere? 1084 01:01:27,180 --> 01:01:28,890 {\i1}{\candH7AA0FF 1085 01:01:30,890 --> 01:01:32,870 {\an8}{\i1}Io, oh Yi-young,{\i0} 1086 01:01:32,890 --> 01:01:36,160 {\an8}{\i1}non regge più La tirannia del dottor Myeong Eun-won.{\i0} 1087 01:01:36,190 --> 01:01:39,540 {\i1}È diventato troppo difficile trattengo la rabbia repressa,{\i0} 1088 01:01:39,570 --> 01:01:41,980 {\an8}{\i1}ecco perché mi dimetto.{\i0} 1089 01:01:45,780 --> 01:01:46,760 {\i1}{\candH7AA0FF 1090 01:01:52,870 --> 01:01:54,000 {\i1}{\candH7AA0FF 1091 01:02:00,460 --> 01:02:02,290 EHI! 1092 01:02:06,760 --> 01:02:08,340 Qui. 1093 01:02:08,970 --> 01:02:10,610 Non li do a nessuno. 1094 01:02:10,640 --> 01:02:12,340 E' analcolico. 1095 01:02:23,610 --> 01:02:25,440 Dottor Myeong? 1096 01:02:26,240 --> 01:02:28,010 Perché se la prende solo con me? 1097 01:02:28,030 --> 01:02:32,150 Eri nella sua cuccia a marzo. È successo qualcosa dopo? 1098 01:02:32,370 --> 01:02:34,700 Le ho tenuto testa una volta. 1099 01:02:34,750 --> 01:02:36,360 Oppure l'ho affrontata? 1100 01:02:37,710 --> 01:02:40,690 In ogni caso semplicemente non andiamo d'accordo. 1101 01:02:40,710 --> 01:02:43,110 Lei è... strana. 1102 01:02:43,130 --> 01:02:45,000 Non ha vergogna. 1103 01:02:45,170 --> 01:02:47,570 Pensavo di guardare un one-woman show. 1104 01:02:47,590 --> 01:02:49,640 Mentre le scrivevo e la chiamavo per un intervento chirurgico, 1105 01:02:49,660 --> 01:02:50,970 {\an8}ha continuato a parlare di malattie veneree. 1106 01:02:51,000 --> 01:02:51,950 {\an8}Poi all'improvviso, 1107 01:02:51,970 --> 01:02:54,720 "Cosa stai facendo? Prendi una sala operatoria!" 1108 01:02:56,520 --> 01:02:59,330 Mi ha guardato male durante tutto l'intervento. 1109 01:02:59,350 --> 01:03:01,010 Ma con la fotocamera accesa, 1110 01:03:01,730 --> 01:03:04,140 "Chiedimi qualsiasi cosa se hai domande." 1111 01:03:05,110 --> 01:03:08,310 Così. Cavolo, pensa lei è un chirurgo esperto. 1112 01:03:08,570 --> 01:03:10,770 Ero sicuro che fosse analcolico. 1113 01:03:11,070 --> 01:03:12,050 Non posso più farlo. 1114 01:03:12,070 --> 01:03:13,780 Non lo prenderò. 1115 01:03:15,330 --> 01:03:17,180 Stai davvero smettendo? 1116 01:03:17,210 --> 01:03:18,100 Sì. 1117 01:03:18,120 --> 01:03:20,310 Me ne vado prima di causare altri problemi. 1118 01:03:20,330 --> 01:03:21,870 Guaio? 1119 01:03:22,590 --> 01:03:24,810 Ehi, quelle voci erano vere? 1120 01:03:24,840 --> 01:03:26,790 All'ospedale locale? 1121 01:03:30,890 --> 01:03:34,510 Sicuramente sei incredibile. 1122 01:03:37,770 --> 01:03:39,500 Ma non è un tale spreco? 1123 01:03:39,520 --> 01:03:42,460 Sei arrivato fino a ottobre resistendo questo primo anno cattivo e cattivo. 1124 01:03:42,480 --> 01:03:44,420 Non tornerò comunque. 1125 01:03:44,440 --> 01:03:45,420 Non ne ho bisogno. 1126 01:03:45,440 --> 01:03:47,020 Veramente? 1127 01:03:47,610 --> 01:03:50,020 Allora immagino che non ti serva neanche quello. 1128 01:03:53,030 --> 01:03:56,240 Il bonus di fine anno. Lo avremo a dicembre. 1129 01:03:57,120 --> 01:03:59,150 Devi solo aspettare due mesi. 1130 01:03:59,330 --> 01:04:01,450 E' un peccato. 1131 01:04:04,000 --> 01:04:05,580 {\an8}Quanto costa? 1132 01:04:05,840 --> 01:04:07,410 Un bel po'. 1133 01:04:11,680 --> 01:04:14,460 Perché danno i bonus a dicembre? 1134 01:04:14,760 --> 01:04:17,050 È così fastidioso! 1135 01:04:19,100 --> 01:04:20,430 {\i1}{\candH7AA0FF 1136 01:04:25,820 --> 01:04:27,640 Sì, dottore? 1137 01:04:28,190 --> 01:04:29,980 Mi dispiace. 1138 01:04:30,530 --> 01:04:32,590 Ma potremmo riprogrammare i nostri piani? 1139 01:04:32,610 --> 01:04:34,650 {\an8}Perché? 1140 01:04:35,320 --> 01:04:38,900 Mi dispiace. È successo qualcosa. 1141 01:04:41,790 --> 01:04:43,530 {\an8}Fine. 1142 01:04:44,040 --> 01:04:45,740 {\an8}Va bene, ciao. 1143 01:04:46,750 --> 01:04:47,860 Che cos 'era questo? 1144 01:04:47,880 --> 01:04:50,540 {\an8}Come mai niente va mai per il verso giusto? 1145 01:04:50,760 --> 01:04:52,790 {\an8}Te l'avevo detto. 1146 01:04:53,050 --> 01:04:54,920 "Una settimana di guerra." 1147 01:04:56,430 --> 01:04:58,880 Te l'ho detto che è davvero accurato. 1148 01:05:09,150 --> 01:05:12,460 In ogni caso, non leggermi più la mia fortuna. 1149 01:05:12,490 --> 01:05:16,510 Anche io. È meglio non sapere. Non c'è comunque soluzione. 1150 01:05:16,530 --> 01:05:19,800 Ehi, non possiamo andare avanti così. Andiamo a cambiare la nostra fortuna. 1151 01:05:19,830 --> 01:05:21,180 Ho controllato i nostri oroscopi oggi. 1152 01:05:21,200 --> 01:05:23,970 - Non. - Che cos'è? Cosa diceva? 1153 01:05:24,000 --> 01:05:26,480 Il numero fortunato di Sa-bi è 12. 1154 01:05:26,500 --> 01:05:28,770 La bevanda fortunata di Yi-young è la birra. 1155 01:05:28,790 --> 01:05:30,110 Il posto fortunato di Nam-kyung? 1156 01:05:30,130 --> 01:05:31,110 Karaoke. 1157 01:05:31,130 --> 01:05:33,530 - Che cosa? L'hai visto anche tu? - Sì. 1158 01:05:33,550 --> 01:05:34,940 Ok, ma ascolta. 1159 01:05:34,970 --> 01:05:37,450 Oggi è il 12. 1160 01:05:37,470 --> 01:05:39,660 E nessuno di noi è reperibile. 1161 01:05:39,680 --> 01:05:41,530 Quindi possiamo bere birra. 1162 01:05:41,560 --> 01:05:43,630 E dove andiamo dopo aver bevuto? 1163 01:05:43,680 --> 01:05:44,660 Karaoke! 1164 01:05:44,690 --> 01:05:47,410 Sembra che tu li abbia inventati connessioni solo per uscire. 1165 01:05:47,440 --> 01:05:48,580 No. 1166 01:05:48,610 --> 01:05:50,960 I nostri oroscopi ci dicono di divertirci! 1167 01:05:50,980 --> 01:05:53,670 EHI. Andiamo. Dai. 1168 01:05:53,690 --> 01:05:55,770 Divertiamoci solo per una notte! 1169 01:05:56,280 --> 01:05:58,070 Lei non andrà però. 1170 01:05:59,830 --> 01:06:01,360 Andiamo. 1171 01:06:01,540 --> 01:06:03,470 Che cosa? Cosa ti è preso? 1172 01:06:03,500 --> 01:06:05,320 Oggi, io... 1173 01:06:07,830 --> 01:06:09,100 Qualunque cosa. Beviamo. 1174 01:06:09,130 --> 01:06:11,500 Sei serio, vero? Poi... 1175 01:06:12,130 --> 01:06:14,790 Ci servono uova crude per il karaoke. 1176 01:06:14,920 --> 01:06:16,860 Ti porti in giro uova crude? 1177 01:06:16,880 --> 01:06:18,190 Non sai mai quando andrai. 1178 01:06:18,210 --> 01:06:19,360 Hai qualcos'altro? 1179 01:06:19,390 --> 01:06:21,670 Ti piacciono le bevande anti-sbornia? 1180 01:06:23,220 --> 01:06:25,220 Ta-da! 1181 01:06:25,350 --> 01:06:27,430 Ecco, prendine uno ciascuno. 1182 01:06:28,020 --> 01:06:30,100 Sei il migliore, Jae-il. 1183 01:06:30,150 --> 01:06:31,290 Cos'altro c'è lì dentro? 1184 01:06:31,320 --> 01:06:33,170 Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato. 1185 01:06:33,190 --> 01:06:35,670 Va bene. Un colpo, tutti. 1186 01:06:35,700 --> 01:06:37,940 - Un colpo! - Un colpo! 1187 01:06:42,700 --> 01:06:45,200 Ehi, andiamo. Non possiamo perdere un minuto. 1188 01:06:46,540 --> 01:06:50,390 ♫ {\i1}Avremmo dovuto essere amici{\i0} ♫ 1189 01:06:50,420 --> 01:06:53,950 ♫ {\i1}e lascia andare tutto{\i0} ♫ 1190 01:06:54,170 --> 01:06:55,770 ♫ {\i1}Vederti con qualcun altro{\i0} ♫ 1191 01:06:55,800 --> 01:06:59,150 Ehi, davvero non stai cantando? Mancano solo tre minuti. 1192 01:06:59,180 --> 01:07:01,170 No, non sono dell'umore giusto. 1193 01:07:02,720 --> 01:07:04,510 Non canti neanche tu? 1194 01:07:06,020 --> 01:07:07,680 Canterai? 1195 01:07:08,060 --> 01:07:09,500 Devo andare in bagno. 1196 01:07:09,520 --> 01:07:12,000 Poi farò una canzone. Va bene? 1197 01:07:12,020 --> 01:07:13,880 Almeno ascolta prima l'ultima canzone. 1198 01:07:13,900 --> 01:07:17,130 ♫ {\i1}ci vediamo ancora un po'{\i0} ♫ 1199 01:07:17,150 --> 01:07:20,980 ♫ {\i1}Se ti rivedrò{\i0} ♫ 1200 01:07:21,160 --> 01:07:22,130 Ehi! 1201 01:07:22,160 --> 01:07:24,140 Ero proprio al culmine della canzone! 1202 01:07:24,160 --> 01:07:25,850 Santo cielo, mi dispiace. 1203 01:07:25,870 --> 01:07:27,100 L'hai fatto apposta. 1204 01:07:27,120 --> 01:07:28,850 Da quando sei venuto al karaoke con me, 1205 01:07:28,870 --> 01:07:31,410 devi sentirlo prima di andare. 1206 01:07:34,210 --> 01:07:38,610 {\an8}♫ {\i1}Prego che non sia la fine{\i0} ♫ 1207 01:07:38,630 --> 01:07:41,740 {\an8}♫ {\i1}Voglio resistere a questa notte{\i0} ♫ 1208 01:07:41,760 --> 01:07:45,800 ♫ {\i1}Non posso lasciarti andare così{\i0} ♫ 1209 01:07:46,180 --> 01:07:50,140 ♫ {\i1}Nulla può frapporsi tra noi{\i0} ♫ 1210 01:07:53,900 --> 01:07:55,130 ♫ {\i1}Sono accecato dall'amore{\i0} ♫ 1211 01:07:55,150 --> 01:07:57,390 È venuto qui per fare questo. 1212 01:07:57,440 --> 01:07:59,140 È questa la canzone? 1213 01:07:59,400 --> 01:08:00,550 Sì, CIAO RAGAZZI. 1214 01:08:00,570 --> 01:08:02,380 {\an8}♫ {\i1}e ti ho fatto piangere tanto{\i0} ♫ 1215 01:08:02,410 --> 01:08:06,230 {\an8}♫ {\i1}Non posso fare a meno di amarti{\i0} ♫ 1216 01:08:06,990 --> 01:08:09,680 ♫ {\i1}Eravamo entrambi così giovani{\i0} ♫ 1217 01:08:09,710 --> 01:08:14,520 ♫ {\i1}I ricordi insensati del mio primo amore{\i0} ♫ 1218 01:08:14,540 --> 01:08:17,190 ♫ {\i1}Spero che questa canzone{\i0} ♫ 1219 01:08:17,210 --> 01:08:22,170 {\an8}♫ {\i1}può riportarci a quei giorni{\i0} ♫ 1220 01:08:22,760 --> 01:08:26,490 {\an8}♫ {\i1}Quando arriverà quel giorno, te lo dirò{\i0} ♫ 1221 01:08:26,510 --> 01:08:29,280 ♫ {\i1}Sei stata tutta la mia vita{\i0} ♫ 1222 01:08:29,310 --> 01:08:31,180 Jae-il! 1223 01:08:31,230 --> 01:08:32,410 Questo è sorprendente. 1224 01:08:32,440 --> 01:08:34,120 ♫ {\i1}Quando arriverà quel giorno{\i0} ♫ 1225 01:08:34,150 --> 01:08:38,850 ♫ {\i1}Verrò correndo da te{\i0} ♫ 1226 01:08:39,030 --> 01:08:40,770 Sembra così diverso. 1227 01:08:41,950 --> 01:08:45,340 ♫ {\i1}Se mai arriverà quel fatidico giorno{\i0} ♫ 1228 01:08:45,370 --> 01:08:46,980 Perché è così bravo? 1229 01:08:49,830 --> 01:08:54,640 ♫ {\i1}Spero che potremo tornare a quei giorni{\i0} ♫ 1230 01:08:54,670 --> 01:08:58,560 ♫ {\i1}Quando arriverà quel giorno, te lo dirò{\i0} ♫ 1231 01:08:58,590 --> 01:09:02,530 ♫ {\i1}Sei stata tutta la mia vita{\i0} ♫ 1232 01:09:02,550 --> 01:09:04,240 ♫ {\i1}La fine del desiderio{\i0} ♫ 1233 01:09:04,260 --> 01:09:06,240 ♫ {\i1}Quando arriverà quel giorno{\i0} ♫ 1234 01:09:06,260 --> 01:09:10,550 ♫ {\i1}Verrò correndo da te{\i0} ♫ 1235 01:09:13,810 --> 01:09:18,470 ♫ {\i1}Se mai arriverà quel fatidico giorno{\i0} ♫ 1236 01:09:21,490 --> 01:09:24,300 ♫ {\i1}Spero che potremo incontrarci di nuovo{\i0} ♫ 1237 01:09:24,320 --> 01:09:27,440 ♫ {\i1}Continuerò a desiderare ancora e ancora{\i0} ♫ 1238 01:09:34,290 --> 01:09:36,030 Santa vacca, Sa-bi! 1239 01:09:40,130 --> 01:09:41,750 L'hai salvato? 1240 01:09:43,840 --> 01:09:45,610 - L'idolo del K-pop! - Sa-bi, è vero? 1241 01:09:45,630 --> 01:09:47,320 Lo è? 1242 01:09:47,340 --> 01:09:49,280 Kim Sa-bi! 1243 01:09:49,310 --> 01:09:51,260 Non. Ho detto di no! 1244 01:09:51,520 --> 01:09:53,080 Quindi ti sono sempre piaciuti? 1245 01:09:53,100 --> 01:09:54,630 Non lo so. 1246 01:09:55,350 --> 01:09:57,460 - Sa-bi. Sto abbastanza bene, vero? - E' qui. 1247 01:09:57,480 --> 01:09:58,960 Il mio taxi è qui. 1248 01:09:58,980 --> 01:10:00,960 Ciao. Voglio vedere un bis la prossima volta. 1249 01:10:00,980 --> 01:10:02,170 Ciao! 1250 01:10:02,190 --> 01:10:03,550 Una volta mi basta. 1251 01:10:03,570 --> 01:10:05,100 Ci vediamo domani. 1252 01:10:13,700 --> 01:10:16,240 Perché ci vuole così tanto tempo? 1253 01:10:18,130 --> 01:10:19,830 E tu? 1254 01:10:19,960 --> 01:10:21,690 Non ne ho ancora chiamato uno. 1255 01:10:21,710 --> 01:10:23,830 Volevo salutarvi tutti prima. 1256 01:10:30,510 --> 01:10:32,030 EHI. 1257 01:10:32,060 --> 01:10:33,280 Vuoi che lo faccia per te? 1258 01:10:33,310 --> 01:10:35,130 Che cosa? 1259 01:10:37,600 --> 01:10:39,470 Maledizione. 1260 01:10:40,310 --> 01:10:43,020 Ehi, che ti succede? Perché non me l'hai detto? 1261 01:10:43,400 --> 01:10:44,940 Come hai... 1262 01:10:45,110 --> 01:10:47,480 {\an8}trattenere tutta quell'eccitazione durante il lavoro? 1263 01:10:50,410 --> 01:10:53,190 Lo dico per mettere le cose in chiaro. 1264 01:10:53,660 --> 01:10:55,200 Sono un fan. 1265 01:10:55,960 --> 01:10:57,720 Ma non dei tuoi. 1266 01:10:57,750 --> 01:10:58,640 Che cosa? 1267 01:10:58,670 --> 01:11:02,370 A me piaceva Top Key, non a te. 1268 01:11:02,420 --> 01:11:03,400 Bugiardo. 1269 01:11:03,420 --> 01:11:06,690 E il tuo primo spettacolo musicale la vittoria è stata il 9 giugno, non il 2 giugno. 1270 01:11:06,720 --> 01:11:08,610 Sei stato nominato il 2 giugno. 1271 01:11:08,630 --> 01:11:12,250 Quel tutore di Hello Girl aveva sbagliato le date. 1272 01:11:12,390 --> 01:11:14,130 Giusto perché tu lo sappia bene. 1273 01:11:15,640 --> 01:11:17,180 {\an8}Va bene, allora. 1274 01:11:20,440 --> 01:11:22,100 Ciao. 1275 01:11:22,360 --> 01:11:23,930 Ciao! 1276 01:12:08,650 --> 01:12:10,770 Non dovevi essere occupato? 1277 01:12:11,030 --> 01:12:12,560 Sì, beh... 1278 01:12:14,030 --> 01:12:17,050 Non hai mentito per evitare sei venuto a cena con me, vero? 1279 01:12:17,080 --> 01:12:18,640 Perché dovrei mentire in quel modo? 1280 01:12:18,660 --> 01:12:21,450 Allora perché hai annullato il giorno di? 1281 01:12:25,040 --> 01:12:26,750 Mi dispiace. 1282 01:12:33,090 --> 01:12:37,380 Ero così entusiasta di averlo cena con la persona che mi piace. 1283 01:12:45,810 --> 01:12:47,640 Sto entrando adesso. 1284 01:12:55,240 --> 01:12:58,010 Onestamente, la prenotazione di stasera è stata cancellata. 1285 01:12:58,040 --> 01:12:59,900 Ho comprato anche dei fiori, ma... 1286 01:13:02,540 --> 01:13:04,240 Si sono rovinati. 1287 01:13:06,290 --> 01:13:08,290 Ti ho anche scritto un biglietto. 1288 01:13:15,640 --> 01:13:18,250 L'ho lasciato lì. Però ne ho scritto davvero uno. 1289 01:13:21,270 --> 01:13:24,430 Quindi mi resta solo questo. 1290 01:13:28,770 --> 01:13:30,310 Io... 1291 01:13:33,990 --> 01:13:35,520 Oh Yi-giovane... 1292 01:13:40,290 --> 01:13:41,990 Mi piaci... 1293 01:13:44,670 --> 01:13:46,370 Ti piaccio? 1294 01:13:46,960 --> 01:13:48,490 Veramente? 1295 01:13:50,170 --> 01:13:52,460 Mi stai confessando i tuoi sentimenti? 1296 01:13:52,840 --> 01:13:54,370 SÌ. 1297 01:14:06,730 --> 01:14:08,470 Io... 1298 01:14:10,520 --> 01:14:14,190 Ho detto molte volte come mi sentivo, quindi non devo dirtelo, vero? 1299 01:14:24,410 --> 01:14:25,950 Allora... 1300 01:14:27,920 --> 01:14:29,450 Allora... 1301 01:14:35,880 --> 01:14:37,420 Siamo... 1302 01:15:47,000 --> 01:15:49,660 Non dirlo a Joo-young per ora. 1303 01:15:50,210 --> 01:15:52,700 Voglio che la sua fecondazione in vitro vada bene prima. 1304 01:15:52,830 --> 01:15:54,660 Poi glielo dirò. 1305 01:15:55,130 --> 01:15:58,410 Puoi fare quello che vuoi, e lo accetterò. 1306 01:16:25,990 --> 01:16:27,610 Giusto. 1307 01:16:30,370 --> 01:16:32,240 Esatto, sono andati in viaggio. 1308 01:16:33,550 --> 01:16:34,890 Staranno via per qualche giorno. 1309 01:16:34,920 --> 01:16:37,330 Penso che abbiano detto per quattro giorni. 1310 01:16:41,340 --> 01:16:44,840 Devo andare in ospedale. Non te l'ho detto? 1311 01:16:45,240 --> 01:16:46,770 Giusto. 1312 01:16:46,850 --> 01:16:49,550 Quindi ho del lavoro... 1313 01:16:50,140 --> 01:16:52,590 Voglio dire, ho dei documenti da leggere. 1314 01:16:53,020 --> 01:16:54,910 - Che cosa? - Che cosa? 1315 01:16:54,940 --> 01:16:58,350 Ho dimenticato. Dormirò in ospedale stanotte. 1316 01:16:59,940 --> 01:17:03,270 Ti senti a disagio? con noi due soli qui? 1317 01:17:04,820 --> 01:17:07,940 Sono stati solo noi due noi per tutto questo tempo però. 1318 01:17:12,000 --> 01:17:14,740 Immagino che stare a casa sia un po' eccessivo. 1319 01:17:23,380 --> 01:17:25,290 {\an8}Qui va bene, comunque? 1320 01:17:46,030 --> 01:17:47,010 Entra. 1321 01:17:47,030 --> 01:17:49,230 Verrò con te al primo piano. 1322 01:18:16,980 --> 01:18:19,850 Ho sentito che è uscito il trailer di "Wee-oww". 1323 01:18:21,480 --> 01:18:23,750 E se tutti i miei fan corressero qui dopo aver visto questo? 1324 01:18:23,780 --> 01:18:26,060 Non preoccuparti. Ce ne sono solo otto. 1325 01:18:26,110 --> 01:18:27,010 Nove compreso te? 1326 01:18:27,030 --> 01:18:28,690 Non io! 1327 01:18:30,160 --> 01:18:32,820 {\an8}Ma chi sarà il personaggio principale? 1328 01:18:33,660 --> 01:18:35,450 {\an8}È Yi-young? 1329 01:18:36,080 --> 01:18:38,520 Yi-young, hai consegnato il tesoro, dov'era la telecamera. 1330 01:18:38,540 --> 01:18:40,190 E tu volevi fare l'intervento. 1331 01:18:40,210 --> 01:18:42,500 Lasci perdere. È imbarazzante. 1332 01:18:43,260 --> 01:18:46,170 Ecco qui. "Trailer dell'episodio 1 di Wee-oww." 1333 01:18:47,090 --> 01:18:49,860 {\i1}Una nuova era della reality TV umana nel 2023.{\i0} 1334 01:18:49,890 --> 01:18:52,120 Wee-oww di Jang Yung-suk. 1335 01:18:52,140 --> 01:18:55,490 {\i1}Il posto dove puoi non abbassare mai la guardia.{\i0} 1336 01:18:55,520 --> 01:18:57,120 {\i1}Spingi più forte! Un'ultima volta!{\i0} 1337 01:18:57,140 --> 01:18:59,750 {\i1}Stavi aspettando fino al i segnali del monitor fetale sono diminuiti?{\i0} 1338 01:18:59,770 --> 01:19:01,370 {\i1}La tua capacità di giudizio è così scarsa?{\i0} 1339 01:19:01,400 --> 01:19:04,590 {\an8}{\i1}Una frazione di secondo può determinare la vita o la morte.{\i0} 1340 01:19:04,610 --> 01:19:07,810 {\i1}E quei momenti si sommano per creare un miracolo!{\i0} 1341 01:19:07,860 --> 01:19:09,880 {\an8}{\i1}Ed è dove incontri persone meravigliose.{\i0} 1342 01:19:09,910 --> 01:19:11,180 {\an8}{\i1}Non preoccuparti.{\i0} 1343 01:19:11,200 --> 01:19:13,390 {\an8}{\i1}Puoi farmi domande in qualsiasi momento.{\i0} 1344 01:19:13,410 --> 01:19:17,890 {\an8}{\i1}Come potrei ignorare una madre a chi si sono rotte le acque?{\i0} 1345 01:19:17,910 --> 01:19:21,310 {\i1}Comunque è stata fortunata.{\i0} 1346 01:19:21,330 --> 01:19:25,000 {\i1}Guardalo tu stesso su "Wee-oww" di Jang Yung-suk.{\i0} 1347 01:19:30,260 --> 01:19:32,660 Myeong Eun-ha vinto di nuovo? Ancora? 1348 01:19:32,680 --> 01:19:34,410 Perché le succede tutto ciò che è bello? 1349 01:19:34,430 --> 01:19:36,220 Perché? 1350 01:19:36,480 --> 01:19:39,040 Ehi, non è colpa sua. 1351 01:19:39,060 --> 01:19:41,260 Tu, ratto, Jang. 1352 01:19:41,770 --> 01:19:44,220 Non guarderò mai più i suoi programmi. 1353 01:19:48,700 --> 01:19:51,360 Ehi, hai visto la faccia di Yi-young? 1354 01:19:51,950 --> 01:19:52,970 Quando è stato? 1355 01:19:52,990 --> 01:19:55,070 - A 17 secondi. - Era? 1356 01:19:57,910 --> 01:19:59,490 Vai a casa? 1357 01:20:01,330 --> 01:20:02,350 L'hai visto? 1358 01:20:02,380 --> 01:20:03,950 No. 1359 01:20:04,630 --> 01:20:05,860 No cosa? 1360 01:20:05,880 --> 01:20:07,190 Che cosa? 1361 01:20:07,210 --> 01:20:09,120 Cosa non hai visto? 1362 01:20:16,560 --> 01:20:18,560 {\i1}{\candHFFFF 1363 01:20:23,690 --> 01:20:24,870 EHI! 1364 01:20:24,900 --> 01:20:25,830 Mi scusi. 1365 01:20:25,860 --> 01:20:27,810 Per favore, fai attenzione. 1366 01:20:29,950 --> 01:20:31,600 Per favore, continua. 1367 01:21:16,660 --> 01:21:19,140 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Nah Yung-suk e Shin Won-ho,{\c}{\i0} 1368 01:21:19,160 --> 01:21:20,600 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1369 01:21:20,870 --> 01:21:24,230 {\i1}{\candHFFFF 1370 01:21:24,250 --> 01:21:26,520 - {\i1}Non ti sembrano strani questi giorni? - In che modo?{\i0} 1371 01:21:26,540 --> 01:21:27,560 {\i1}È una rivalità sanguinosa.{\i0} 1372 01:21:27,590 --> 01:21:30,190 {\i1}L'hai detto al professor Kong? gli interventi chirurgici sono stati ritardati?{\i0} 1373 01:21:30,210 --> 01:21:32,070 {\i1}Se ne abbiamo due, dovrei prenderne uno.{\i0} 1374 01:21:32,090 --> 01:21:33,400 {\i1}Perché li ottiene entrambi?{\i0} 1375 01:21:33,430 --> 01:21:34,610 {\i1}Ne ho bisogno.{\i0} 1376 01:21:34,630 --> 01:21:36,400 {\i1}Ecco cosa stavo per dire.{\i0} 1377 01:21:36,430 --> 01:21:37,700 {\an8}{\i1}Ne ho bisogno.{\i0} 1378 01:21:37,720 --> 01:21:39,370 {\an8}{\i1}Sta facendo giochi mentali con me?{\i0} 1379 01:21:39,390 --> 01:21:41,370 {\an8}- {\i1}È il paziente del professor Seo. - Aspetta.{\i0} 1380 01:21:41,390 --> 01:21:42,660 {\an8}{\i1}Il professor Kong ha detto...{\i0} 1381 01:21:42,680 --> 01:21:45,330 {\an8}{\i1}Dovresti venire durante pranzo quando siamo in pausa.{\i0} 1382 01:21:45,350 --> 01:21:47,760 {\an8}{\i1}Te l'ho detto diverse volte e l'ho appena sentito.{\i0} 1383 01:21:47,810 --> 01:21:48,880 {\an8}{\i1}Sarò veloce!{\i0} 1384 01:21:48,900 --> 01:21:49,790 {\an8}{\i1}Voi due avete litigato?{\i0} 1385 01:21:49,820 --> 01:21:51,670 {\an8}{\i1}- No! - L'hai fatto.{\i0} 1386 01:21:51,690 --> 01:21:53,630 {\an8}{\i1}Perché dovrei? Non ho motivo di farlo.{\i0} 1387 01:21:53,650 --> 01:21:56,060 {\an8}{\i1}Fai una gara per vedere chi è peggio?{\i0} 1388 01:21:56,450 --> 01:21:57,430 {\an8}{\i1}Cosa?{\i0} 1389 01:21:57,450 --> 01:21:59,470 {\an8}{\i1}Cosa hai intenzione di fare? Sposarsi? Tu?{\i0} 1390 01:21:59,490 --> 01:22:00,550 {\an8}{\i1}Chi è?{\i0} 1391 01:22:00,580 --> 01:22:01,640 {\an8}{\i1}È qualcuno del lavoro?{\i0} 1392 01:22:01,660 --> 01:22:04,180 {\an8}{\i1}Vuoi mantenerlo? un segreto o dirlo a tutti?{\i0} 1393 01:22:04,210 --> 01:22:05,770 {\an8}{\i1}I primi anni non sanno niente.{\i0} 1394 01:22:05,800 --> 01:22:07,810 {\an8}{\i1}Mi chiedo se dovrei dirglielo prima.{\i0} 1395 01:22:07,830 --> 01:22:10,080 {\an8}{\i1}- Chi era quello? - Sei...?{\i0} 1396 01:22:10,380 --> 01:22:12,270 {\an8}{\i1}Cosa stai facendo?{\i0} 1397 01:22:12,300 --> 01:22:15,820 {\an8}{\i1}Sei qui per salvare vite umane o per toglierle?{\i0} 1398 01:22:15,840 --> 01:22:16,780 {\an8}{\i1}Mi dispiace.{\i0} 1399 01:22:16,800 --> 01:22:19,200 {\an8}{\i1}Se vuoi stare da solo, vieni qui durante il giorno.{\i0} 1400 01:22:19,220 --> 01:22:20,990 {\an8}{\i1}E vai lì di notte.{\i0} 1401 01:22:21,010 --> 01:22:22,620 {\i1}Non vengo qui da così tanto tempo. Cavolo.{\i0} 1402 01:22:22,650 --> 01:22:25,080 ♫ {\i1}Eravamo entrambi così giovani{\i0} ♫ 1403 01:22:25,100 --> 01:22:29,890 ♫ {\i1}I ricordi insensati del mio primo amore{\i0} ♫ 1404 01:22:29,980 --> 01:22:32,540 ♫ {\i1}Spero che questa canzone{\i0} ♫ 1405 01:22:32,570 --> 01:22:37,690 ♫ {\i1}può riportarci a quei giorni{\i0} ♫ 1406 01:22:38,200 --> 01:22:42,140 ♫ {\i1}Quando arriverà quel giorno, te lo dirò{\i0} ♫ 1407 01:22:42,160 --> 01:22:45,640 ♫ {\i1}Sei stata tutta la mia vita{\i0} ♫ 1408 01:22:45,660 --> 01:22:48,060 ♫ {\i1}La fine del desiderio{\i0} ♫ 1409 01:22:48,080 --> 01:22:49,640 ♫ {\i1}Quando arriverà quel giorno{\i0} ♫ 1410 01:22:49,670 --> 01:22:54,370 ♫ {\i1}Verrò correndo da te{\i0} ♫ 1411 01:22:57,720 --> 01:23:01,840 ♫ {\i1}Se mai arriverà quel fatidico giorno{\i0} ♫ 1412 01:23:05,230 --> 01:23:08,080 ♫ {\i1}Spero che potremo incontrarci di nuovo{\i0} ♫ 1413 01:23:08,100 --> 01:23:11,010 ♫ {\i1}Continuerò a desiderare ancora e ancora{\i0} ♫